Translations by Ibai Oihanguren Sala
Ibai Oihanguren Sala has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Manage Livepatch
|
|
| 2020-03-23 |
Kudeatu Livepatch
|
|
| 2. |
Authentication is required to enable Livepatch
|
|
| 2020-03-23 |
Autentifikatu beharra duzu Livepatch gaitzeko
|
|
| 5. |
_Done
|
|
| 2018-10-01 |
_Eginda
|
|
| 98. |
Welcome to Ubuntu
|
|
| 2018-10-01 |
Ongi etorri Ubuntura
|
|
| 118. |
Software Repositories
|
|
| 2018-10-01 |
Software errepositorioak
|
|
| 126. |
Failed to get report information: %s
|
|
| 2020-03-23 |
Huts egin du txosteneko informazioa eskuratzean: %s
|
|
| 127. |
Report
|
|
| 2020-03-23 |
Txostena
|
|
| 128. |
Failed to show privacy policy: %s
|
|
| 2020-03-23 |
Huts egin du pribatutasun-politika erakustean: %s
|
|
| 129. |
Help improve Ubuntu
|
|
| 2020-03-23 |
Lagundu Ubuntu hobetzen
|
|
| 130. |
Ubuntu can report information that helps developers improve it. This includes things like the computer model, what software is installed, and the approximate location you chose (%s).
|
|
| 2020-03-23 |
Garatzaileei hobetzen lagunduko dien informazioa bidal dezake Ubuntuk. Informazio honen barnean daude ordenagailuaren modeloa, instalatutako softwarea, eta hautatu zenuen gutxi gora-beherako kokalekua (%s).
|
|
| 131. |
Show the First Report
|
|
| 2020-03-23 |
Erakutsi aurreneko txostena
|
|
| 132. |
Legal notice
|
|
| 2018-10-01 |
Lege-oharra
|
|
| 133. |
Would you like to send this information?
|
|
| 2020-03-23 |
Bidali nahi duzu informazio hau?
|
|
| 134. |
Yes, send system info to Canonical
|
|
| 2018-10-01 |
Bai, bidali sistema-informazioa Canonicali
|
|
| 135. |
No, don't send system info
|
|
| 2018-10-01 |
Ez, ez bidali sistema-informazioa
|
|
| 136. |
You can change your mind later in Settings -> Privacy -> Diagnostics.
|
|
| 2020-03-23 |
Geroago iritziz alda zaitezke Ezarpenak -> Pribatutasuna -> Diagnostikoa atalean.
|
|
| 138. |
You're all set: Livepatch is now on.
|
|
| 2020-03-23 |
Prest zaude: Livepatch gaituta dago.
|
|
| 139. |
Failed to setup Livepatch: please retry.
|
|
| 2020-03-23 |
Huts egin du Livepatch konfiguratzean: saiatu berriro.
|
|
| 140. |
Failed to disable Livepatch: please retry.
|
|
| 2020-03-23 |
Huts egin du Livepatch desgaitzean: saiatu berriro.
|
|
| 142. |
The error was: %s
|
|
| 2018-10-01 |
Honako hau zen errorea: %s
|
|
| 143. |
Settings…
|
|
| 2018-10-01 |
Ezarpenak…
|
|
| 144. |
Ignore
|
|
| 2018-10-01 |
Ezikusi
|
|
| 146. |
Livepatch
|
|
| 2020-03-23 |
Livepatch
|
|
| 147. |
Canonical Livepatch helps keep your computer secure, by applying some updates that would normally require restarting.
|
|
| 2020-03-23 |
Canonical Livepatch-ek ordenagailua seguru mantentzen laguntzen dizu, normalean berrabiaraztea behar duten eguneratze batzuk aplikatuz.
|
|
| 148. |
Would you like to set up Livepatch now?
|
|
| 2020-03-23 |
Livepatch orain konfiguratu nahi duzu?
|
|
| 149. |
Set Up Livepatch…
|
|
| 2020-03-23 |
Konfiguratu Livepatch…
|
|
| 150. |
Sign Out
|
|
| 2018-10-01 |
Amaitu saioa
|
|
| 161. |
Ready to go
|
|
| 2018-10-01 |
Gertu
|
|
| 162. |
You're ready to go!
|
|
| 2020-03-23 |
Hasteko prest zaude!
|
|
| 163. |
You can use “Software” to install apps like these:
|
|
| 2020-03-23 |
"Softwarea" erabil dezakezu honelako aplikazioak instalatzeko:
|
|
| 164. |
Open “Software” now
|
|
| 2020-03-23 |
Ireki "Softwarea" orain
|
|
