Translations by Клюеў Аляксандр
Клюеў Аляксандр has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
_Done
|
|
| 2020-05-05 |
_Гатова
|
|
| 98. |
Welcome to Ubuntu
|
|
| 2020-05-05 |
Запрашаем ва Ubuntu
|
|
| 118. |
Software Repositories
|
|
| 2020-05-05 |
Сховішчы праграмнага забеспячэння
|
|
| 119. |
Access additional software from selected third party sources.
|
|
| 2020-05-05 |
Доступ да дадатковага праграмнага забеспячэння з выбраных пабочных крыніц.
|
|
| 120. |
Some of this software is proprietary and therefore has restrictions on use, sharing, and access to source code.
|
|
| 2020-05-05 |
Частка гэтага праграмнага забеспячэння запатэнтавана, і таму мае абмежаванні на выкарыстанне, абагульненне і доступ да зыходнага кода.
|
|
| 121. |
Additional Software Repositories
|
|
| 2020-05-05 |
Сховішчы дадатковага праграмнага забеспячэння
|
|
| 123. |
Third Party Repositories
|
|
| 2020-05-05 |
Пабочныя сховішчы
|
|
| 126. |
Failed to get report information: %s
|
|
| 2020-05-05 |
Не ўдалося атрымаць інфармацыю аб справаздачы: %s
|
|
| 127. |
Report
|
|
| 2020-05-05 |
Справаздача
|
|
| 128. |
Failed to show privacy policy: %s
|
|
| 2020-05-05 |
Не ўдалося паказаць палітыку прыватнасці: %s
|
|
| 129. |
Help improve Ubuntu
|
|
| 2020-05-05 |
Даведка па паляпшэнню Ubuntu
|
|
| 130. |
Ubuntu can report information that helps developers improve it. This includes things like the computer model, what software is installed, and the approximate location you chose (%s).
|
|
| 2020-05-05 |
Ubuntu можа паведамляць інфармацыю, якая дапаможа распрацоўшчыкам палепшыць яе. Гэта ўключае ў сябе такія даныя, як мадэль камп'ютара, усталяванае праграмнае забеспячэнне і прыблізнае месцазнаходжанне, абранае вамі (%s).
|
|
| 131. |
Show the First Report
|
|
| 2020-05-05 |
Паказаць першую справаздачу
|
|
| 132. |
Legal notice
|
|
| 2020-05-05 |
Прававыя ўмовы
|
|
| 133. |
Would you like to send this information?
|
|
| 2020-05-05 |
Хочаце адправіць гэтую інфармацыю?
|
|
| 134. |
Yes, send system info to Canonical
|
|
| 2020-05-05 |
Так, адправіць інфармацыю ў Canonical
|
|
| 135. |
No, don't send system info
|
|
| 2020-05-05 |
Не, не адпраўляць сістэмную інфармацыю
|
|
| 136. |
You can change your mind later in Settings -> Privacy -> Diagnostics.
|
|
| 2020-05-05 |
Вы можаце змяніць сваё рашэнне пазней праз Налады -> Прыватнасць -> Дыягностыка.
|
|
| 138. |
You're all set: Livepatch is now on.
|
|
| 2020-05-05 |
Усё гатова: Livepatch цяпер укл.
|
|
| 139. |
Failed to setup Livepatch: please retry.
|
|
| 2020-05-05 |
Не ўдалося наладзіць Livepatch: паспрабуйце ізноў.
|
|
| 140. |
Failed to disable Livepatch: please retry.
|
|
| 2020-05-05 |
Не ўдалося адключыць Livepatch: паспрабуйце ізноў.
|
|
| 142. |
The error was: %s
|
|
| 2020-05-05 |
Узнікла памылка: %s
|
|
| 143. |
Settings…
|
|
| 2020-05-05 |
Налады…
|
|
| 144. |
Ignore
|
|
| 2020-05-05 |
Ігнараваць
|
|
| 146. |
Livepatch
|
|
| 2020-05-05 |
Livepatch
|
|
| 147. |
Canonical Livepatch helps keep your computer secure, by applying some updates that would normally require restarting.
|
|
| 2020-05-05 |
Canonical Livepatch дапамагае захоўваць ваш камп'ютар абароненым, ужываючы некаторыя абнаўленні, якія звычайна патрабуюць перазапуску.
|
|
| 148. |
Would you like to set up Livepatch now?
|
|
| 2020-05-05 |
Хочаце наладзіць Livepatch зараз?
|
|
| 149. |
Set Up Livepatch…
|
|
| 2020-05-05 |
Наладзіць Livepatch…
|
|
| 150. |
Sign Out
|
|
| 2020-05-05 |
Выйсьці
|
|
| 161. |
Ready to go
|
|
| 2020-05-05 |
Гатова
|
|
| 162. |
You're ready to go!
|
|
| 2020-05-05 |
Готовы пачаць працу!
|
|
| 163. |
You can use “Software” to install apps like these:
|
|
| 2020-05-05 |
Вы можаце выкарыстаць "Праграмнае забеспячэнне", каб усталяваць праграмы, такія як:
|
|
| 164. |
Open “Software” now
|
|
| 2020-05-05 |
Адкрыць "Праграмнае забеспячэнне"
|
|
