Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
GNOME Font Viewer
|
|
| 2015-07-10 |
GNOME қаріптерін көрсетушісі
|
|
| ~ |
Font Viewer
|
|
| 2014-06-13 |
Қаріптер көрсетушісі
|
|
| ~ |
GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the font would look under various sizes.
|
|
| 2014-06-13 |
GNOME компьютеріңізде орнатылған қаріптерді кіші үлгілер ретінде ретінде көрсетеді. Үлгіні таңдау кезінде ол қаріптің толық көрінісі және әр түрлі өлшемдердегі түрі көрсетіледі.
|
|
| ~ |
GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the .ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made available to all users on the computer.
|
|
| 2014-06-13 |
GNOME қаріптер көрсетушісі сонымен қатар .ttf және басқа пішімдегі жаңа қаріптерді орнатуды қолдайды. Қаріптерді тек өзіңіз немесе компьютердің барлық пайдаланушылары үшін орнатуға болады.
|
|
| 1. |
GNOME Fonts
|
|
| 2018-03-19 |
GNOME қаріптер
|
|
| 2. |
View fonts on your system
|
|
| 2014-06-13 |
Жүйеңіздегі қаріптерді қарау
|
|
| 3. |
GNOME Fonts shows you the fonts installed on your computer for your use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the font would look under various sizes.
|
|
| 2018-03-19 |
GNOME қаріптері компьютеріңізде орнатылған қаріптерді кіші үлгілер ретінде ретінде көрсетеді. Үлгіні таңдау кезінде ол қаріптің толық көрінісі және әр түрлі өлшемдердегі түрі көрсетіледі.
|
|
| 4. |
GNOME Fonts also supports installing new font files downloaded in the .ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made available to all users on the computer.
|
|
| 2018-03-19 |
GNOME қаріптері сонымен қатар .ttf және басқа пішімдегі жаңа қаріптерді орнатуды қолдайды. Қаріптерді тек өзіңіз немесе компьютердің барлық пайдаланушылары үшін орнатуға болады.
|
|
| 5. |
Text to thumbnail (default: Aa)
|
|
| 2014-06-13 |
Үлгі үшін мәтін (бастапқысы: Aa)
|
|
| 6. |
TEXT
|
|
| 2014-06-13 |
МӘТІН
|
|
| 7. |
Thumbnail size (default: 128)
|
|
| 2014-06-13 |
Үлгі өлшемі (бастапқысы: 128)
|
|
| 8. |
SIZE
|
|
| 2014-06-13 |
ӨЛШЕМІ
|
|
| 9. |
FONT-FILE OUTPUT-FILE
|
|
| 2014-06-13 |
ҚАРІП-ФАЙЛ ШЫҒЫС-ФАЙЛЫ
|
|
| 10. |
About
|
|
| 2014-06-13 |
Осы туралы
|
|
| 11. |
Quit
|
|
| 2014-06-13 |
Шығу
|
|
| 12. |
Show the application's version
|
|
| 2015-07-10 |
Қолданба нұсқасын көрсету
|
|
| 13. |
%s %g — %g, default %g
|
|
| 2018-03-19 |
%s %g — %g, бастапқысы %g
|
|
| 14. |
Instance %d
|
|
| 2021-02-25 |
Данасы %d
|
|
| 15. |
,
|
|
| 2018-03-19 |
,
|
|
| 16. |
Name
|
|
| 2014-06-13 |
Аты
|
|
| 17. |
Style
|
|
| 2014-06-13 |
Стилі
|
|
| 18. |
Type
|
|
| 2014-06-13 |
Түрі
|
|
| 19. |
Version
|
|
| 2014-06-13 |
Нұсқасы
|
|
| 20. |
Copyright
|
|
| 2014-06-13 |
Copyright
|
|
| 21. |
Description
|
|
| 2014-06-13 |
Анықтамасы
|
|
| 22. |
Manufacturer
|
|
| 2018-03-19 |
Шығарушы
|
|
| 23. |
Designer
|
|
| 2018-03-19 |
Дизайнер
|
|
| 24. |
License
|
|
| 2018-03-19 |
Лицензиясы
|
|
| 25. |
Glyph Count
|
|
| 2021-02-25 |
Глиф саны
|
|
| 26. |
Color Glyphs
|
|
| 2021-02-25 |
Түсті глифтер
|
|
| 27. |
yes
|
|
| 2018-03-19 |
иә
|
|
| 28. |
no
|
|
| 2018-03-19 |
жоқ
|
|
| 29. |
Layout Features
|
|
| 2021-02-25 |
Жайма мүмкіндіктері
|
|
| 30. |
Variation Axes
|
|
| 2021-02-25 |
Нұсқа осьтері
|
|
| 31. |
Named Styles
|
|
| 2021-02-25 |
Аталған стильдер
|
|
| 32. |
Install Failed
|
|
| 2014-06-13 |
Орнату сәтсіз аяқталды
|
|
| 33. |
Installed
|
|
| 2014-06-13 |
Орнатылған
|
|
| 34. |
Install
|
|
| 2014-06-13 |
Орнату
|
|
| 35. |
This font could not be displayed.
|
|
| 2018-03-19 |
Бұл қаріпті көрсету мүмкін емес.
|
|
| 2014-06-13 |
Бұл қаріпті көрсету мүмкін емес
|
|
| 36. |
Info
|
|
| 2014-06-13 |
Ақпараты
|
|
| 37. |
Back
|
|
| 2014-06-13 |
Кері
|
|
| 38. |
All Fonts
|
|
| 2014-06-13 |
Барлық қаріптер
|
|
| 39. |
Fonts
|
|
| 2018-03-19 |
Қаріптер
|
|
| 40. |
translator-credits
|
|
| 2014-06-13 |
Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
|
|
| 41. |
fonts;fontface;
|
|
| 2014-06-13 |
қаріп;
|
|
| 42. |
preferences-desktop-font
|
|
| 2018-03-19 |
preferences-desktop-font
|
|
| 43. |
Access All Alternates
|
|
| 2019-03-19 |
Барлық нұсқаларға қатынау
|
|
| 44. |
Above-base Forms
|
|
| 2021-02-25 |
Базалық сызық үстіндегі формалар
|
|
| 45. |
Above-base Mark Positioning
|
|
| 2021-02-25 |
Белгі таңбасының базалық сызық үстінде орналасуы
|
|
