Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1120 of 182 results
11.
Quit
Quitter
Translated by electroluth on 2012-08-30
Located in src/font-view-app-menu.ui:10
12.
Show the application's version
Affiche la version de l’application
Translated by Claude Paroz on 2017-09-19
Located in src/font-view.c:99
13.
%s %g — %g, default %g
Translators, this string is used to display information about
* a 'font variation axis'. The %s gets replaced with the name
* of the axis, for example 'Width'. The three %g get replaced
* with the minimum, maximum and default values for the axis.

%s %g — %g, %g par défaut
Translated by Claude Paroz on 2018-03-19
Located in src/font-view.c:230
14.
Instance %d
Exemple %d
Translated by Claude Paroz on 2018-03-19
Located in src/font-view.c:286
15.
,
Context:
OpenType layout
Translators, this seperates the list of Layout Features.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
,
Translated by Claude Paroz on 2018-03-19
Located in src/font-view.c:331
16.
Name
Nom
Translated by bruno on 2012-07-02
Located in src/font-view.c:357
17.
Style
Style
Translated by bruno on 2012-07-02
Located in src/font-view.c:360
18.
Type
Type
Translated by bruno on 2012-07-02
Located in src/font-view.c:370
19.
Version
Version
Translated by bruno on 2012-07-02
Located in src/font-view.c:431 src/font-view.c:465
20.
Copyright
Droits d’auteur
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-03-04
In upstream:
Copyright
Suggested by bruno on 2012-07-02
Located in src/font-view.c:436 src/font-view.c:471
1120 of 182 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Brun Cauet, Charles Monzat, Claude Paroz, Guillaume Bernard, Jean-Marc, Philip Millan, Pierre Slamich, Thomas.M, bruno, electroluth, londumas.