Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1120 of 711 results
11.
Using Disks, you can view SMART data, manage devices, benchmark physical disks, and image USB sticks.
使用磁盘,您可以查看 SMART 数据,管理 RAID 设备,对物理磁盘进行性能测试及获取 U 盘镜像。
Translated by Aron Xu on 2018-03-26
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:14
12.
An easy way to manage your disks
易用的磁盘管理工具
Translated by shijing on 2017-02-18
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:22
13.
Disks
磁盘
Translated by fujianwzh on 2009-09-19
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1128 src/disks/ui/about-dialog.ui:11
14.
Manage Drives and Media
管理驱动器及媒体
Translated by Wei Mingzhi on 2009-07-15
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
15.
disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
磁盘;驱动器;卷;硬盘;光盘;盘;分区;映像;镜像;备份;恢复;还原;测试;性能;加密;disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
Translated by 甘露 (Lu Gan) on 2013-12-14
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:6
16.
gnome-disks
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
gnome-disks
Translated by Aron Xu on 2018-03-26
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:9
17.
An error occurred
发生一个错误
Translated by Wylmer Wang on 2012-08-09
Located in src/disk-image-mounter/main.c:46
18.
Allow writing to the image
允许写入到映像
Translated by Wylmer Wang on 2012-08-09
Located in src/disk-image-mounter/main.c:67
19.
Select Disk Image(s) to Mount
选择要挂载的磁盘映像
Translated by Wylmer Wang on 2012-08-09
Located in src/disk-image-mounter/main.c:82
20.
_Cancel
取消(_C)
Translated by 甘露 (Lu Gan) on 2014-11-26
| msgid "Cancelled"
Located in src/disk-image-mounter/main.c:85 src/disks/gducreatediskimagedialog.c:883 src/disks/gducreateformatdialog.c:173 src/disks/gducreateformatdialog.c:455 src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:329 src/disks/gduwindow.c:828
1120 of 711 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Kyle WANG, Wang Dianjin, Wei Mingzhi, Wylmer Wang, YunQiang Su, fujianwzh, shijing, sotux, 李炜, 甘露 (Lu Gan).