|
|
701.
|
|
|
%s and %s
|
| Context: |
|
duration-hour-to-day
|
|
|
Translators: Used for durations less than one day but greater than one hour. First %s is number of hours, second %s is minutes
|
|
|
|
|
%s %s
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:563
|
|
|
702.
|
|
|
%s and %s
|
| Context: |
|
duration-minute-to-hour
|
|
|
Translators: Used for durations less than one hour but greater than one minute. First %s is number of minutes, second %s is seconds
|
|
|
|
|
%s %s
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:574
|
|
|
703.
|
|
|
Less than a minute
|
| Context: |
|
duration
|
|
|
|
|
不到一分钟
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:583
|
|
|
704.
|
|
|
%s
|
| Context: |
|
duration-second-to-minute
|
|
|
Translators: Used for durations less than one minute byte greater than one second. First %s is number of seconds
|
|
|
|
|
%s
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:588
|
|
|
705.
|
|
|
%s
|
| Context: |
|
duration-zero-to-second
|
|
|
Translators: Used for durations less than one second. First %s is number of milli-seconds
|
|
|
|
|
%s
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:594
|
|
|
706.
|
|
|
Affected Devices
|
| Context: |
|
confirmation-list-of-devices
|
|
|
Translators: Shown in confirmation dialogs with a list of devices that will be affected by the action
|
|
|
|
|
受影响的设备
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:839
|
|
|
707.
|
|
|
Error locking device
|
|
|
|
|
锁定设备时出错
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:1474
|
|
|
708.
|
|
|
Error disabling autoclear for loop device
|
|
|
|
|
关闭自动清除回环设备时出错
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:1495
|
|
|
709.
|
|
|
Hard Disk Problems Detected
|
| Context: |
|
notify-smart
|
|
|
Translators: This is used as the title of the SMART failure notification
|
|
|
|
|
检测到硬盘问题
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/notify/gdusdmonitor.c:355
|
|
|
710.
|
|
|
A hard disk is likely to fail soon.
|
| Context: |
|
notify-smart
|
|
|
Translators: This is used as the text of the SMART failure notification
|
|
|
|
|
一个硬盘可能即将发生故障。
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/notify/gdusdmonitor.c:357
|
