Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 711 results
1.
Disk Image Mounter
Монтування образів диска
Translated by Daniel Korostil on 2012-09-21
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:48
2.
Mount Disk Images
Змонтувати образи диска
Translated by Daniel Korostil on 2012-09-21
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:4
3.
drive-removable-media
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
drive-removable-media
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-08
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:7 data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:7
4.
Disk Image Writer
Записувач образів диска
Translated by Daniel Korostil on 2013-12-14
Located in data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:3
5.
Write Disk Images to Devices
Записати образи дисків на пристрій
Translated by Daniel Korostil on 2013-12-14
Located in data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:4
6.
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
Базове розташування для діалогових вікон створення та відновлення образів диска
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-15
In upstream:
Типова адреса для вікон створення та відновлення образів диска
Suggested by Daniel Korostil on 2012-09-21
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
7.
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
Базове розташування для діалогових вікон створення та відновлення образів. Якщо нічого немає, використовується тека ~/Документи.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-15
In upstream:
Типова адреса для вікон створення та відновлення образів. Якщо нічого немає, використовується тека ~/Документи.
Suggested by Daniel Korostil on 2012-09-21
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
8.
GNOME Disks
Диски GNOME
Translated and reviewed by Myk on 2015-12-04
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
9.
Disk management utility for GNOME
Засіб керування дисками для GNOME
Translated by Daniel Korostil on 2016-09-02
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:8
10.
Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.
Диски надають простий спосіб досліджувати, форматувати, розділяти, налаштовувати диски та блокові пристрої.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-15
In upstream:
Диски надають простий спосіб досліджувати, форматувати, розділяти, налаштовувати диски і пристрої.
Suggested by Daniel Korostil on 2016-09-02
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:10
110 of 711 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Myk, Victor, Wanderlust.