Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
817 of 711 results
8.
GNOME Disks
그놈 디스크
Translated by Changwoo Ryu
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
9.
Disk management utility for GNOME
그놈 데스크톱의 디스크 관리 유틸리티
Translated by Changwoo Ryu
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:8
10.
Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.
디스크를 사용해 디스크 및 블록 장치를 살펴보고, 포맷하고, 파티션을 나누고, 설정하는 일을 쉽게 할 수 있습니다.
Translated by Changwoo Ryu
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:10
11.
Using Disks, you can view SMART data, manage devices, benchmark physical disks, and image USB sticks.
디스크를 사용해 스마트(SMART) 데이터를 보고, RAID 장치를 관리하고, 물리적 디스크를 벤치마크하고, USB 메모리 이미지를 만들 수 있습니다. 사용자가 프로그램을 닫더라도 필요한 작업을 백그라운드에서 실행합니다.
Translated by SeongMan Jang
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:14
12.
An easy way to manage your disks
디스크를 관리할 쉬운 수단
Translated by Seong-ho Cho
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:22
13.
Disks
디스크
Translated by Namhyung Kim
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1107 src/disks/ui/about-dialog.ui:10 src/disks/ui/disks.ui:28
14.
Manage Drives and Media
드라이브와 미디어를 관리합니다
Translated by Namhyung Kim
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
15.
disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
disk;디스크;drive;드라이브;volume;볼륨;harddisk;하드;hdd;disc;cdrom;씨디;dvd;partition;파티션;분할영역;분할 영역;iso;image;이미지;backup;백업;restore;복구;benchmark;벤치마크;raid;레이드;luks;encryption;암호화;S.M.A.R.T.;smart;
Translated by Seong-ho Cho
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:6
16.
gnome-disks
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
gnome-disks
Translated by Seong-ho Cho
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:9
17.
An error occurred
오류가 발생했습니다
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/disk-image-mounter/main.c:52
817 of 711 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Beak, Tae-young, Bundo, Changwoo Ryu, Namhyung Kim, Seong-ho Cho, Seong-ho Cho, SeongMan Jang.