Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 11 results
339.
Resizing not ready
(no translation yet)
Located in src/disks/gduresizedialog.c:464
340.
Waited too long for the filesystem
(no translation yet)
Located in src/disks/gduresizedialog.c:466
342.
Error unmounting filesystem for repairing
(no translation yet)
Located in src/disks/gduresizedialog.c:551
343.
Error unmounting filesystem for resizing
(no translation yet)
Located in src/disks/gduresizedialog.c:692
557.
Detach loop device after unmount action
(no translation yet)
Located in src/disks/ui/disks.ui:534
586.
Resize…
(no translation yet)
Located in src/disks/ui/disks.ui:1303
587.
Check Filesystem…
(no translation yet)
Located in src/disks/ui/disks.ui:1311
588.
Repair Filesystem…
(no translation yet)
Located in src/disks/ui/disks.ui:1319
614.
This filesystem will be automatically unmounted prior to any changes.
(no translation yet)
Located in src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui:72
647.
Indicates that EFI firmware should ignore the content of the partition and not try to read from it
(no translation yet)
Located in src/disks/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui:200
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kiyotaka Nishibori, Naoki Matsumoto, OKANO Takayoshi, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, id:sicklylife, kaneisland, sujiniku.