Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
3136 of 36 results
579.
Standby Now
Poñer en suspensión agora
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2016-04-08
In upstream:
Poñer en repouso agora
Suggested by Fran Diéguez on 2012-08-09
Located in src/disks/ui/disks.ui:1232
580.
Wake-Up from Standby
Saír da suspensión
Translated by Marcos Lans on 2018-05-05
Reviewed by Marcos Lans on 2018-08-17
In upstream:
Saír do suspensión
Suggested by Marcos Lans on 2018-08-15
Located in src/disks/ui/disks.ui:1239
660.
_Difference
_Diferenza
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2018-05-03
In upstream:
_Diferencia
Suggested by Fran Diéguez on 2017-09-05
Located in src/disks/ui/resize-dialog.ui:197
661.
The difference to the previous partition size
A diferenza co tamaño de partición anterior
Translated by Marcos Lans on 2018-05-03
Reviewed by Marcos Lans on 2018-08-17
In upstream:
A diferenza ao tamaño de partición anterior
Suggested by Marcos Lans on 2018-08-15
Located in src/disks/ui/resize-dialog.ui:214
684.
Extended
Estendida
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2016-04-08
In upstream:
Estendido
Suggested by Antón Méixome on 2009-08-24
Located in src/disks/ui/smart-dialog.ui:421
703.
Less than a minute
Context:
duration
menos dun minuto
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2017-04-02
In upstream:
Menos dun minuto
Suggested by Fran Diéguez on 2012-09-21
Located in src/libgdu/gduutils.c:588
3136 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.