|
579.
|
|
|
Standby Now
|
|
|
|
Poñer en suspensión agora
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Poñer en repouso agora
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disks.ui:1232
|
|
580.
|
|
|
Wake-Up from Standby
|
|
|
|
Saír da suspensión
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Saír do suspensión
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disks.ui:1239
|
|
660.
|
|
|
_Difference
|
|
|
|
_Diferenza
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
_Diferencia
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/resize-dialog.ui:189
|
|
661.
|
|
|
The difference to the previous partition size
|
|
|
|
A diferenza co tamaño de partición anterior
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
A diferenza ao tamaño de partición anterior
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/resize-dialog.ui:206
|
|
684.
|
|
|
Extended
|
|
|
|
Estendida
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Estendido
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/smart-dialog.ui:372
|
|
703.
|
|
|
Less than a minute
|
Context: |
|
duration
|
|
|
|
menos dun minuto
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Menos dun minuto
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:583
|