Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 711 results
1.
Disk Image Mounter
Levykuvan liittäjä
Translated by Jiri Grönroos on 2012-09-21
| msgid "Select Disk Image to restore"
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:48
2.
Mount Disk Images
Liitä levykuvia
Translated by Jiri Grönroos on 2012-09-21
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:4
3.
drive-removable-media
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
drive-removable-media
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2017-03-08
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:7 data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:7
4.
Disk Image Writer
Levykuvan kirjoittaja
Translated by Jiri Grönroos on 2013-12-14
| msgid "Disk Image Mounter"
Located in data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:3
5.
Write Disk Images to Devices
Kirjoita levykuvia laitteille
Translated by Jiri Grönroos on 2013-12-14
| msgctxt "restore-inhibit-message" | msgid "Copying disk image to device"
Located in data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:4
6.
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
Oletuspolku Luo/palauta-levykuvaikkunoille
Translated by Jiri Grönroos on 2012-09-21
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
7.
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
Oletussijainti levykuvien luomis- ja palautusikkunoille. Jos tyhjä, käytetään ~/Asiakirjat-kansiota.
Translated by Jiri Grönroos on 2013-12-14
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
8.
GNOME Disks
Gnomen levyt
Translated by Jiri Grönroos on 2015-11-09
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
9.
Disk management utility for GNOME
Levyjen hallintaan tarkoitettu työkalu Gnome-työpöydälle
Translated by Jiri Grönroos on 2015-11-09
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:8
10.
Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.
Levyt tarjoaa helpon tavatan tutkia, alustaa, osioida ja määrittää levyjen sekä lohkolaitteiden asetuksia.
Translated by Jiri Grönroos on 2015-11-09
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:10
110 of 711 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ari Ervasti, Esa Turtiainen, Heidi Mattila, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Sami Jaktholm, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen.