|
|
8.
|
|
|
GNOME Disks
|
|
|
|
|
Disky GNOME
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
|
|
|
9.
|
|
|
Disk management utility for GNOME
|
|
|
|
|
Nástroj pro správu disků v GNOME
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:8
|
|
|
10.
|
|
|
Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.
|
|
|
|
|
Aplikace Disky poskytuje snadný způsob, jak kontrolovat, formátovat, rozdělovat a nastavovat disky a bloková zařízení.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:10
|
|
|
11.
|
|
|
Using Disks, you can view SMART data, manage devices, benchmark physical disks, and image USB sticks.
|
|
|
|
|
Pomocí Disků si můžete prohlížet data SMART, spravovat zařízení, provádět srovnávací testy disků a zobrazovat flashdisky USB.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:14
|
|
|
12.
|
|
|
An easy way to manage your disks
|
|
|
|
|
Snadný způsob správy disků
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:22
|
|
|
13.
|
|
|
Disks
|
|
|
|
|
Disky
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1107
src/disks/ui/about-dialog.ui:10 src/disks/ui/disks.ui:28
|
|
|
14.
|
|
|
Manage Drives and Media
|
|
|
|
|
Správa disků a médií
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
|
|
|
15.
|
|
|
disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
disk;mechanika;svazek;pevný disk;hdd;cdrom;cd-rom;dvd;oddíl;iso;obraz;záloha;obnova;test výkonu;srovnávací test;raid;luks;šifrování;S.M.A.R.T.;smart;
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:6
|
|
|
16.
|
|
|
gnome-disks
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
gnome-disks
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:9
|
|
|
17.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
|
Vyskytla se chyba
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:52
|
