Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1120 of 711 results
11.
Using Disks, you can view SMART data, manage devices, benchmark physical disks, and image USB sticks.
Pomocí Disků si můžete prohlížet data SMART, spravovat zařízení, provádět srovnávací testy disků a zobrazovat flashdisky USB.
Translated by Marv-CZ on 2017-09-05
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:14
12.
An easy way to manage your disks
Snadný způsob správy disků
Translated by Marv-CZ on 2016-09-02
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:22
13.
Disks
Disky
Translated by Marv-CZ on 2009-10-06
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1125 src/disks/ui/about-dialog.ui:11 src/disks/ui/headerbar.ui:10
14.
Manage Drives and Media
Správa disků a médií
Translated by Marv-CZ on 2010-03-19
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
15.
disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
disk;mechanika;svazek;pevný disk;hdd;cdrom;cd-rom;dvd;oddíl;iso;obraz;záloha;obnova;test výkonu;srovnávací test;raid;luks;šifrování;S.M.A.R.T.;smart;
Translated by Marv-CZ on 2013-09-16
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:6
16.
gnome-disks
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
gnome-disks
Translated by Marv-CZ on 2017-02-18
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:9
17.
An error occurred
Vyskytla se chyba
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-10-04
Located in src/disk-image-mounter/main.c:46
18.
Allow writing to the image
Povolit zápis do obrazu
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-10-04
Located in src/disk-image-mounter/main.c:67
19.
Select Disk Image(s) to Mount
Výběr obrazu(ů) disku pro připojení
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-10-04
Located in src/disk-image-mounter/main.c:82
20.
_Cancel
_Zrušit
Translated by Marv-CZ on 2014-11-26
Located in src/disk-image-mounter/main.c:85 src/disks/gducreatediskimagedialog.c:883 src/disks/gducreateformatdialog.c:173 src/disks/gducreateformatdialog.c:470 src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:329 src/disks/gduwindow.c:825
1120 of 711 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, AsciiWolf, Marv-CZ, Petr Kovar, Vojtěch Trefný, geniv.