|
|
202.
|
|
|
Error seeking to offset %s
|
| Context: |
|
benchmarking
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en desplaçar-s'un desplaçament %s
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
S'ha produït un error en desplaçar-se un desplaçament %s
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1272
|
|
|
203.
|
|
|
Error reading %s from offset %s
|
| Context: |
|
benchmarking
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en llegir %s del desplaçament %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1286
|
|
|
204.
|
|
|
Error pre-reading %lld bytes from offset %lld
|
| Context: |
|
benchmarking
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en pre-llegir %lld bytes del desplaçament %lld
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1321
|
|
|
205.
|
|
|
Error writing %lld bytes at offset %lld: %m
|
| Context: |
|
benchmarking
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en escriure %lld bytes al desplaçament %lld: %m
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1342
|
|
|
206.
|
|
|
Expected to write %lld bytes, only wrote %lld: %m
|
| Context: |
|
benchmarking
|
|
|
|
|
S'esperava escriure %lld bytes, però només se n'han escrit %lld: %m
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1352
|
|
|
207.
|
|
|
Error syncing (at offset %lld): %m
|
| Context: |
|
benchmarking
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en sincronitzar (al desplaçament %lld): %m
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1362
|
|
|
208.
|
|
|
Error seeking to offset %lld: %m
|
| Context: |
|
benchmarking
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en desplaçar-s'al desplaçament %lld: %m
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
S'ha produït un error en desplaçar-se al desplaçament %lld: %m
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1402
|
|
|
209.
|
|
|
Error reading %lld bytes from offset %lld
|
| Context: |
|
benchmarking
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en llegir %lld bytes del desplaçament %lld
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1414
|
|
|
210.
|
|
|
The passphrases do not match
|
|
|
|
|
Les contrasenyes no coincideixen
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:77
|
|
|
211.
|
|
|
The passphrase matches the existing passphrase
|
|
|
|
|
La contrasenya coincideix amb l'actual
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:86
|
