Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
200209 of 711 results
200.
Error seeking to offset %lld
Context:
benchmarking
S'ha produït un error en desplaçar-s'un desplaçament %lld
Translated by Pau Iranzo on 2014-11-07
In upstream:
S'ha produït un error en desplaçar-se un desplaçament %lld
Suggested by Gil Forcada on 2012-10-04
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1250 src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1313 src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1332
201.
Error pre-reading %s from offset %s
Context:
benchmarking
S'ha produït un error en pre-llegir %s del desplaçament %s
Translated by Gil Forcada on 2013-09-16
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1261
202.
Error seeking to offset %s
Context:
benchmarking
S'ha produït un error en desplaçar-s'un desplaçament %s
Translated by Pau Iranzo on 2014-11-07
In upstream:
S'ha produït un error en desplaçar-se un desplaçament %s
Suggested by Gil Forcada on 2013-09-16
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1273
203.
Error reading %s from offset %s
Context:
benchmarking
S'ha produït un error en llegir %s del desplaçament %s
Translated by Gil Forcada on 2013-09-16
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1287
204.
Error pre-reading %lld bytes from offset %lld
Context:
benchmarking
S'ha produït un error en pre-llegir %lld bytes del desplaçament %lld
Translated by Gil Forcada on 2012-10-04
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1322
205.
Error writing %lld bytes at offset %lld: %m
Context:
benchmarking
S'ha produït un error en escriure %lld bytes al desplaçament %lld: %m
Translated by Gil Forcada on 2012-10-04
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1343
206.
Expected to write %lld bytes, only wrote %lld: %m
Context:
benchmarking
S'esperava escriure %lld bytes, però només se n'han escrit %lld: %m
Translated by Gil Forcada on 2012-10-04
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1353
207.
Error syncing (at offset %lld): %m
Context:
benchmarking
S'ha produït un error en sincronitzar (al desplaçament %lld): %m
Translated by Gil Forcada on 2012-10-04
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1363
208.
Error seeking to offset %lld: %m
Context:
benchmarking
S'ha produït un error en desplaçar-s'al desplaçament %lld: %m
Translated by Pau Iranzo on 2014-11-07
In upstream:
S'ha produït un error en desplaçar-se al desplaçament %lld: %m
Suggested by Gil Forcada on 2012-10-04
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1403
209.
Error reading %lld bytes from offset %lld
Context:
benchmarking
S'ha produït un error en llegir %lld bytes del desplaçament %lld
Translated by Gil Forcada on 2012-10-04
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1415
200209 of 711 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars.