Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
15 of 5 results
24.
Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)
S'ha produït un error en connectar-s'al dimoni de l'udisks: %s (%s, %d)
Translated by Pau Iranzo on 2014-11-07
In upstream:
S'ha produït un error en connectar-se al dimoni de l'udisks: %s (%s, %d)
Suggested by Gil Forcada on 2012-10-04
Located in src/disk-image-mounter/main.c:136
85.
Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt
Nombre de sectors que esperen ser remapats. Si el sector que espera ser remapat és llegit o escrit de manera correcta successivament, este valor anirà disminuint i el sector no serà remapat. Els errors de lectura del sector no faran que es remapi, només serà remapat quan lle un intent d'escriptura
Translated by Pau Iranzo on 2014-11-07
In upstream:
Nombre de sectors que esperen ser remapats. Si el sector que espera ser remapat és llegit o escrit de manera correcta successivament, este valor anirà disminuint i el sector no serà remapat. Els errors de lectura del sector no faran que es remapi, només serà remapat quan falli un intent d'escriptura
Suggested by Pau Iranzo on 2014-04-13
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:336
200.
Error seeking to offset %lld
Context:
benchmarking
S'ha produït un error en desplaçar-s'un desplaçament %lld
Translated by Pau Iranzo on 2014-11-07
In upstream:
S'ha produït un error en desplaçar-se un desplaçament %lld
Suggested by Gil Forcada on 2012-10-04
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1250 src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1313 src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1332
202.
Error seeking to offset %s
Context:
benchmarking
S'ha produït un error en desplaçar-s'un desplaçament %s
Translated by Pau Iranzo on 2014-11-07
In upstream:
S'ha produït un error en desplaçar-se un desplaçament %s
Suggested by Gil Forcada on 2013-09-16
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1273
208.
Error seeking to offset %lld: %m
Context:
benchmarking
S'ha produït un error en desplaçar-s'al desplaçament %lld: %m
Translated by Pau Iranzo on 2014-11-07
In upstream:
S'ha produït un error en desplaçar-se al desplaçament %lld: %m
Suggested by Gil Forcada on 2012-10-04
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1403
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars.