Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1120 of 711 results
11.
Using Disks, you can view SMART data, manage devices, benchmark physical disks, and image USB sticks.
Amb el Discs, podeu veure les dades SMART, gestionar dispositius, proves de rendiment dels discs i imatges en llapis USB.
Translated by Xavi Ivars on 2018-02-18
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:14
12.
An easy way to manage your disks
Una manera fàcil de gestionar els discs
Translated by Xavi Ivars on 2018-02-18
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:22
13.
Disks
Discs
Translated by Gil Forcada on 2012-06-20
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1125 src/disks/ui/about-dialog.ui:11 src/disks/ui/headerbar.ui:10
14.
Manage Drives and Media
Gestioneu unitats i suports
Translated by Gil Forcada on 2010-12-19
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
15.
disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
disc;unitat;volum;disc dur;hdd;disc;CD;DVD;partició;ISO;imatge;còpia de seguretat;restaurar;test de referència;RAID;LUKS;encriptació;S.M.A.R.T.;smart;
Translated by Gil Forcada on 2013-09-16
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:6
16.
gnome-disks
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
gnome-disks
Translated by Xavi Ivars on 2018-02-18
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:9
17.
An error occurred
S'ha produït un error
Translated by Xavi Ivars on 2018-02-18
Located in src/disk-image-mounter/main.c:46
18.
Allow writing to the image
Permet escriure a la imatge
Translated by Gil Forcada on 2012-10-04
Located in src/disk-image-mounter/main.c:67
19.
Select Disk Image(s) to Mount
Seleccioneu les imatges de disc a muntar
Translated by Gil Forcada on 2012-10-04
Located in src/disk-image-mounter/main.c:82
20.
_Cancel
_Cancel·la
Translated by Pau Iranzo on 2014-11-29
Located in src/disk-image-mounter/main.c:85 src/disks/gducreatediskimagedialog.c:883 src/disks/gducreateformatdialog.c:173 src/disks/gducreateformatdialog.c:455 src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:329 src/disks/gduwindow.c:825
1120 of 711 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars.