Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 23 results
1.
Unspecified
ไม่ระบุ
Translated by Akom C. on 2014-09-30
Located in libgnome-desktop/gnome-languages.c:788
2.
CRTC %d cannot drive output %s
CRTC %d ไม่สามารถสั่งการอุปกรณ์แสดงผล %s ได้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2010-11-25
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:757
3.
output %s does not support mode %dx%d@%dHz
อุปกรณ์แสดงผล %s ไม่รองรับโหมด %dx%d@%dHz
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2010-11-25
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:764
4.
CRTC %d does not support rotation=%d
CTRC %d ไม่รองรับมุมหมุน=%d
Translated by Akom C. on 2014-09-30
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:775
5.
output %s does not have the same parameters as another cloned output:
existing mode = %d, new mode = %d
existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
existing rotation = %d, new rotation = %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
อุปกรณ์แสดงผล %s มีพารามิเตอร์ไม่ตรงกับอุปกรณ์แสดงผลอีกอันที่ผลิตซ้ำออกไป:
โหมดเดิม = %d, โหมดใหม่ = %d
พิกัดเดิม = (%d, %d), พิกัดใหม่ = (%d, %d)
มุมหมุนเดิม = %d, มุมหมุนใหม่ = %d
Translated by Akom C. on 2014-09-30
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:788
6.
cannot clone to output %s
ไม่สามารถผลิตซ้ำอุปกรณ์แสดงผล %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2010-11-25
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:803
7.
Trying modes for CRTC %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
กำลังลองโหมดต่างๆ สำหรับ CRTC %d
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2010-11-25
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:929
8.
CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CRTC %d: กำลังลองใช้โหมด %dx%d@%dHz โดยแสดงผลที่ %dx%d@%dHz (รอบที่ %d)
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2010-11-25
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:953
9.
could not assign CRTCs to outputs:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไม่สามารถกำหนด CRTC ให้กับอุปกรณ์แสดงผล:
%s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2010-11-25
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1000
10.
none of the selected modes were compatible with the possible modes:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
โหมดที่เลือกไว้นั้น ไม่มีโหมดใดเข้ากันได้กับโหมดที่เป็นไปได้:
%s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2010-11-25
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1004
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Theppitak Karoonboonyanan.