Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 23 results
1.
Unspecified
Nenorādīts
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2013-06-08
Located in libgnome-desktop/gnome-languages.c:788
2.
CRTC %d cannot drive output %s
CRT %d kontrolieris nevar vadīt izeju %s
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2011-04-26
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:757
3.
output %s does not support mode %dx%d@%dHz
izeja %s neatbalsta režīmu %dx%d@%dHz
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2011-04-26
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:764
4.
CRTC %d does not support rotation=%d
CRT %d kontrolieris neatbalsta rotāciju=%d
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2014-09-30
| msgid "CRTC %d does not support rotation=%s"
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:775
5.
output %s does not have the same parameters as another cloned output:
existing mode = %d, new mode = %d
existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
existing rotation = %d, new rotation = %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
izvadei %s nav tie paši parametri kā citai klonētajai izvadei:
esošais režīms = %d, jaunais režīms = %d
esošās koordinātas = (%d, %d), jaunās koordinātas = (%d, %d)
esošā rotācija = %d, jaunā rotācija = %d
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2014-09-30
| msgid "" | "output %s does not have the same parameters as another cloned output:\n" | "existing mode = %d, new mode = %d\n" | "existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)\n" | "existing rotation = %s, new rotation = %s"
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:788
6.
cannot clone to output %s
nevar klonēt izeju %s
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2011-04-26
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:803
7.
Trying modes for CRTC %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mēģina režīmus CRT %d kontrolierim
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2011-04-26
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:929
8.
CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CRT %d kontrolieris — mēģina režīmu %dx%d@%dHz ar izeju pie %dx%d@%dHz (pass %d)
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-09-24
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:953
9.
could not assign CRTCs to outputs:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nevarēja piešķirt CRT kontrolieri pie izejām:
%s
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2011-04-26
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1000
10.
none of the selected modes were compatible with the possible modes:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
neviens no izvēlētajiem režīmiem nebija savietojams ar iespējamiem režīmiem:
%s
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2011-04-26
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1004
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nita, Rūdolfs Mazurs.