Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
110 of 23 results
1.
Unspecified
Анықталмаған
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2014-09-30
Located in libgnome-desktop/gnome-languages.c:711
2.
CRTC %d cannot drive output %s
CRT %d контроллері %s шығысын басқара алмайды
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-11-25
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:759
3.
output %s does not support mode %dx%d@%dHz
%s шығысы %dx%d@%dГц режимін қолдамайды
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-11-25
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:766
4.
CRTC %d does not support rotation=%d
CRT %d rotation=%d қолдамайды
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2014-09-30
| msgid "CRTC %d does not support rotation=%s"
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:777
5.
output %s does not have the same parameters as another cloned output:
existing mode = %d, new mode = %d
existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
existing rotation = %d, new rotation = %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s шығысының баптаулары басқа клондалған баптауларынан өзгеше:
бар режимі = %d, жаңа режим = %d
бар координаттар = (%d, %d), жаңа координаттар = (%d, %d)
бар айналдыру = %d, жаңа айналдыру = %d
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2014-09-30
| msgid "" | "output %s does not have the same parameters as another cloned output:\n" | "existing mode = %d, new mode = %d\n" | "existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)\n" | "existing rotation = %s, new rotation = %s"
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:790
6.
cannot clone to output %s
%s шығысына клондау мүмкін емес
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-11-25
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:805
7.
Trying modes for CRTC %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CRT %d контроллері үшін режимдерді тексеру
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-11-25
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:931
8.
CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CRTC %d: %dx%d@%dГц режимін көру, %dx%d@%dГц шығысымен (%d-талабы)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-11-25
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:955
9.
could not assign CRTCs to outputs:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
шығыстар үшін CRT контроллерларын орнату сәтсіз:
%s
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-11-25
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1002
10.
none of the selected modes were compatible with the possible modes:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
таңдалған режимдердің ешқайсысы да мүмкін режиммен үйлеспейді:
%s
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-11-25
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1006
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov.