Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 23 results
1.
Unspecified
Nincs megadva
Translated by Tim Lunn on 2013-06-08
Located in ../libgnome-desktop/gnome-languages.c:784
2.
CRTC %d cannot drive output %s
A(z) %d. CRTC nem képes %s kimenet meghajtására
Translated by Sebastien Bacher on 2010-11-25
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:759
3.
output %s does not support mode %dx%d@%dHz
A(z) %s kimenet nem támogatja ezt a módot: %dx%d@%dHz
Translated by Sebastien Bacher on 2010-11-25
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:766
4.
CRTC %d does not support rotation=%d
A(z) %d. CRTC nem támogatja a(z) %d forgatásértéket
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2014-09-30
| msgid "CRTC %d does not support rotation=%s"
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:777
5.
output %s does not have the same parameters as another cloned output:
existing mode = %d, new mode = %d
existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
existing rotation = %d, new rotation = %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s kimenet nem rendelkezik egy másik klónozott kimenetével egyező paraméterekkel:
létező mód = %d, új mód = %d
létező koordináták = (%d, %d), új koordináták = (%d, %d)
létező forgatás = %d, új forgatás = %d
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2014-09-30
| msgid "" | "output %s does not have the same parameters as another cloned output:\n" | "existing mode = %d, new mode = %d\n" | "existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)\n" | "existing rotation = %s, new rotation = %s"
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:790
6.
cannot clone to output %s
nem lehet klónozni a(z) %s kimenetre
Translated by Sebastien Bacher on 2010-11-25
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:805
7.
Trying modes for CRTC %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Módok kipróbálása a(z) %d. CRTC-hez
Translated by Sebastien Bacher on 2010-11-25
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:931
8.
CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d. CRTC: %dx%d@%dHz mód kipróbálása a(z) %dx%d@%dHz módú kimenettel (%d. lépés)
Translated by Sebastien Bacher on 2010-11-25
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:955
9.
could not assign CRTCs to outputs:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nem rendelhetők CRTC-k a kimenetekhez:
%s
Translated by Sebastien Bacher on 2010-11-25
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1002
10.
none of the selected modes were compatible with the possible modes:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
a kijelölt módok egyike sem kompatibilis a lehetséges módokkal:
%s
Translated by Sebastien Bacher on 2010-11-25
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1006
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeremy Bicha, Robert Ancell, Sebastien Bacher, Tim Lunn.