Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 23 results
1.
Unspecified
Määrittämätön
Translated by Jiri Grönroos on 2013-06-08
Located in libgnome-desktop/gnome-languages.c:788
2.
CRTC %d cannot drive output %s
CRTC %d ei voi ajaa ulostuloa %s
Translated by Tommi Vainikainen on 2011-07-26
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:757
3.
output %s does not support mode %dx%d@%dHz
ulostulo %s ei tue tilaa %d×%d@%d Hz
Translated by Tommi Vainikainen on 2011-07-26
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:764
4.
CRTC %d does not support rotation=%d
CRTC %d ei tue kiertoa=%d
Translated by Jiri Grönroos on 2014-09-30
| msgid "CRTC %d does not support rotation=%s"
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:775
5.
output %s does not have the same parameters as another cloned output:
existing mode = %d, new mode = %d
existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
existing rotation = %d, new rotation = %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ulostulolla %s ei ole samat parametrit kuin kloonatulla ulostulolla:
nykyinen tila = %d, uusi tila = %d
nykyiset koordinaatit = (%d, %d), uudet koordinaatit = (%d, %d)
nykyinen kierto = %d, uusi kierto = %d
Translated by Jiri Grönroos on 2014-09-30
| msgid "" | "output %s does not have the same parameters as another cloned output:\n" | "existing mode = %d, new mode = %d\n" | "existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)\n" | "existing rotation = %s, new rotation = %s"
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:788
6.
cannot clone to output %s
ei voi kloonata ulostuloon %s
Translated by Tommi Vainikainen on 2011-07-26
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:803
7.
Trying modes for CRTC %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yritetään tiloja CRTC %d:lle
Translated by Tommi Vainikainen on 2011-07-26
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:929
8.
CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CRTC %d: yritetään tilaa %d×%d@%d Hz ulostulolla %d×%d@%d Hz (vaihe %d)
Translated by Tommi Vainikainen on 2011-07-26
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:953
9.
could not assign CRTCs to outputs:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ei voitu sijoittaa CRTC:itä ulostuloihin:
%s
Translated by Tommi Vainikainen on 2011-07-26
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1000
10.
none of the selected modes were compatible with the possible modes:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
mikään valituista tiloista ei ollut yhteensopiva mahdollisten tilojen kanssa:
%s
Translated by Tommi Vainikainen on 2011-07-26
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1004
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen.