Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 23 results
1.
Unspecified
Nicht angegeben
Translated by Mario Blättermann on 2013-06-08
Located in libgnome-desktop/gnome-languages.c:711
2.
CRTC %d cannot drive output %s
CRTC »%d« unterstützt die Ausgabe »%s« nicht
Translated and reviewed by Christian Kirbach on 2011-01-22
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:759
3.
output %s does not support mode %dx%d@%dHz
Ausgabe »%s« unterstützt den Modus »%dx%d@%dHz« nicht
Translated and reviewed by Christian Kirbach on 2011-01-22
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:766
4.
CRTC %d does not support rotation=%d
CRTC »%d« unterstützt Drehung=%d nicht
Translated by Benjamin Steinwender on 2014-09-30
| msgid "CRTC %d does not support rotation=%s"
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:777
5.
output %s does not have the same parameters as another cloned output:
existing mode = %d, new mode = %d
existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
existing rotation = %d, new rotation = %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ausgabe »%s« hat nicht die gleichen Parameter wie eine andere duplizierte Ausgabe:
bestehender Modus = %d, neuer Modus = %d
bestehende Koordinaten = (%d, %d), neue Koordinaten = (%d, %d)
bestehende Drehung = %d, neue Drehung = %d
Translated by Benjamin Steinwender on 2014-09-30
| msgid "" | "output %s does not have the same parameters as another cloned output:\n" | "existing mode = %d, new mode = %d\n" | "existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)\n" | "existing rotation = %s, new rotation = %s"
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:790
6.
cannot clone to output %s
Auf Ausgabe »%s« kann nicht dupliziert werden
Translated and reviewed by Christian Kirbach on 2011-01-22
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:805
7.
Trying modes for CRTC %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Modi für CRTC »%d« werden getestet
Translated by Tim Sabsch on 2018-09-04
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:931
8.
CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CRTC »%d«: Modus »%dx%d@%dHz« wird mit Ausgabe bei »%dx%d@%dHz« getestet (Durchlauf %d)
Translated by Tim Sabsch on 2018-09-04
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:955
9.
could not assign CRTCs to outputs:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CRTCs konnten nicht als Ausgaben festgelegt werden:
%s
Translated and reviewed by Christian Kirbach on 2011-01-22
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1002
10.
none of the selected modes were compatible with the possible modes:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Keiner der gewählten Modi ist kompatibel mit den möglichen Modi:
%s
Translated and reviewed by Christian Kirbach on 2011-01-22
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1006
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Steinwender, Christian Kirbach, Daniel Winzen, Hedda Peters, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Tim Sabsch, Tobias Bannert.