Browsing Aragonese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Aragonese guidelines.
110 of 23 results
1.
Unspecified
Sin especificar
Translated by Daniel Martinez on 2013-06-08
Located in libgnome-desktop/gnome-languages.c:711
2.
CRTC %d cannot drive output %s
o CRTC %d no puede adugar a surtida %s
Translated by Daniel Martinez on 2010-11-25
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:759
3.
output %s does not support mode %dx%d@%dHz
A surtida %s no soporta lo modo %dx%d@%dHz
Translated by Daniel Martinez on 2010-11-25
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:766
4.
CRTC %d does not support rotation=%d
o CRTC %d no suporta a rotación=%d
Translated by Daniel Martinez on 2015-07-20
| msgid "CRTC %d does not support rotation=%s"
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:777
5.
output %s does not have the same parameters as another cloned output:
existing mode = %d, new mode = %d
existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
existing rotation = %d, new rotation = %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
a salida %s no tiene os mesmos parametros que unatra salida clonada:
modo existent = %d, modo nuevo = %d
coordenadas existents = (%d, %d), coordenadas nuevas = (%d, %d)
rotación existent = %d, rotación nueva = %d
Translated by Daniel Martinez on 2015-07-20
| msgid "" | "output %s does not have the same parameters as another cloned output:\n" | "existing mode = %d, new mode = %d\n" | "existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)\n" | "existing rotation = %s, new rotation = %s"
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:790
6.
cannot clone to output %s
no s'ha puesto clonar a la surtida %s
Translated by Daniel Martinez on 2010-11-25
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:805
7.
Trying modes for CRTC %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prebando modos ta CRTC %d
Translated by Daniel Martinez on 2010-11-25
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:931
8.
CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CRTC %d: prebando lo modo %dx%d@%dHz con surtida en %dx%d@%dHz (pasada %d)
Translated by Daniel Martinez on 2010-11-25
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:955
9.
could not assign CRTCs to outputs:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no s'ha puesto asignar CRTCs a las surtidas:
%s
Translated by Daniel Martinez on 2010-11-25
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1002
10.
none of the selected modes were compatible with the possible modes:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dengun d'os modos triados son compatibles con os modos posibles:
%s
Translated by Daniel Martinez on 2010-11-25
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1006
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu en Aragonés, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Martinez.