Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 13 results
233.
Off
Translated and reviewed by 太和 on 2008-09-12
Located in panels/display/cc-display-panel.c:1127 panels/network/net-proxy.c:54 panels/notifications/cc-notifications-panel.c:270 panels/power/cc-power-panel.c:2105 panels/power/cc-power-panel.c:2116 panels/privacy/cc-privacy-panel.c:239 panels/privacy/cc-privacy-panel.c:316 panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1506 panels/universal-access/cc-ua-panel.c:478 panels/universal-access/cc-ua-panel.c:841 panels/universal-access/cc-ua-panel.c:854 panels/universal-access/cc-ua-panel.c:866 panels/universal-access/cc-ua-panel.c:1031 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:338 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:384 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:430 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:536 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:689 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:735 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:781 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:933
274.
Super Video CD
超级 VCD
Translated by Aron Xu on 2011-05-21
Located in panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:447
338.
Screenshots
截图
Translated by Wang Dianjin on 2012-12-25
Located in panels/keyboard/01-screenshot.xml.in:2
758.
Online Accounts
在线帐户
Translated by Wylmer Wang on 2011-08-24
Reviewed by Wylmer Wang on 2012-04-15
In upstream:
在线帐号
Suggested by Kyle WANG on 2015-08-19
Located in panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in:3
803.
Automatic brightness
自动亮度
Translated by Rockworld on 2016-04-11
Located in panels/power/cc-power-panel.c:1833
808.
Turn off Wi-Fi to save power.
关闭 Wi-Fi 以节省电源。
Translated by Rockworld on 2016-04-11
Located in panels/power/cc-power-panel.c:1849
857.
Driver
Translators: Name of column showing printer drivers
驱动
Translated by Aron Xu on 2011-05-21
Located in panels/printers/details-dialog.ui:114 panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:250
1135.
Drip
雨滴
Translated by Aron Xu on 2011-05-21
Located in panels/sound/cc-alert-chooser.ui:19 panels/sound/cc-alert-selector.ui:15
1136.
Glass
玻璃
Translated by Aron Xu on 2011-05-21
Located in panels/sound/cc-alert-chooser.ui:26 panels/sound/cc-alert-selector.ui:21
1293.
Secondary click delay
次要点击延迟
Translated and reviewed by YunQiang Su on 2012-04-20
In upstream:
右键点击延迟
Suggested by Kyle WANG on 2015-08-19
Located in panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2587
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Chen Ming, David Gao, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Hugh SH, Hunt Xu, Jun CHEN, Kyle WANG, Lide Zhang, Luo Lei, Rockworld, SunMozilla, SuperWangCC, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiyue Deng, Xu Zhen, YunQiang Su, Zhang YANG, ZhangCheng, angelo, bsfmig, chance, fujianwzh, irisgyq, lhquark, liujunwei, luojie-dune, mozillazg, ndon, sotux, thanatoid, wsxy162, 太和, 甘露 (Lu Gan).