Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 31 results
3.
_Lock Screen
To translators: This is a noun, not a verb
หน้าจอ_ล็อก
Translated and reviewed by Rockworld on 2019-03-12
In upstream:
หน้าจอ_ล็อค
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2017-06-17
Located in panels/background/background.ui:162
28.
No Bluetooth Found
ไมพบบลูทูธ
Translated and reviewed by Rockworld on 2019-03-12
In upstream:
ไม่พบบลูทูท
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2017-06-17
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:330
29.
Plug in a dongle to use Bluetooth.
เสียบดองเกิลเพื่อใช้บลูทูธ
Translated by Rockworld on 2017-03-27
Reviewed by Rockworld on 2019-03-12
In upstream:
เสียบ dongle เพื่อใช้บลูทูท
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2017-06-17
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:330
30.
Bluetooth Turned Off
บลูทูธถูกปิดอยู่
Translated and reviewed by Rockworld on 2019-03-12
In upstream:
บลูทูทถูกปิดอยู่
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2017-06-17
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:331
33.
Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
บลูทูธจะถูกปิดใช้งานเมื่อเปิดโหมดเครื่องบิน
Translated and reviewed by Rockworld on 2019-03-12
In upstream:
บลูทูทจะถูกปิดใช้งานเมื่อเปิดใช้โหมดเครื่องบิน
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2017-06-17
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:332
35.
Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
ปิดสวิตช์โหมดเครื่องบินหากต้องการเปิดใช้งานบลูทูธ
Translated and reviewed by Rockworld on 2019-03-12
In upstream:
ปิดสวิตช์โหมดเครื่องบินหากต้องการเปิดใช้งานบลูทูท
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2017-06-17
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:333
36.
Bluetooth
Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
บลูทูธ
Translated and reviewed by Rockworld on 2019-03-12
In upstream:
บลูทูท
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2011-05-21
Located in panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in:3 panels/network/network.ui:101 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1816
37.
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
เปิิด/ปิดบลูทูธและเชื่อมต่ออุปกรณ์ของคุณ
Translated and reviewed by Rockworld on 2019-03-12
In upstream:
เปิด-ปิดบูลทูท และเชื่อมต่ออุปกรณ์ของคุณ
Suggested by Akom C. on 2014-10-01
Located in panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in:4
39.
share;sharing;bluetooth;obex;
Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
แบ่งปัน;ใช้ร่วมกัน;บลูทูธ;obex;
Translated and reviewed by Rockworld on 2019-03-12
In upstream:
แบ่งปัน;ใช้ร่วม;บลูทูท;obex;
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2017-06-17
Located in panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in:19
209.
Clock;Timezone;Location;
Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
นาฬิกา;เขตเวลา;โซนเวลา;ตำแหน่งที่ตั้ง;
Translated and reviewed by Rockworld on 2019-03-12
In upstream:
นาฬิกา;เขตเวลา;ตำแหน่งที่ตั้ง;
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2011-05-21
Located in panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in:15
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, Akom C., Jeroen T. Vermeulen, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, Theppitak Karoonboonyanan.