Translations by Theppitak Karoonboonyanan
Theppitak Karoonboonyanan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Wacom Tablet
|
|
| 2017-06-17 |
แท็บเล็ต Wacom
|
|
| ~ |
Keyboard
|
|
| 2017-06-17 |
แป้นพิมพ์
|
|
| ~ |
Color
|
|
| 2017-06-17 |
สี
|
|
| ~ |
Online Accounts
|
|
| 2017-06-17 |
บัญชีออนไลน์
|
|
| ~ |
Notifications
|
|
| 2017-06-17 |
การแจ้งเหตุ
|
|
| ~ |
Mouse & Touchpad
|
|
| 2017-06-17 |
เมาส์ & ทัชแพด
|
|
| ~ |
Network
|
|
| 2017-06-17 |
เครือข่าย
|
|
| ~ |
Background
|
|
| 2017-06-17 |
พื้นหลัง
|
|
| ~ |
Printers
|
|
| 2017-06-17 |
เครื่องพิมพ์
|
|
| ~ |
Details
|
|
| 2017-06-17 |
รายละเอียด
|
|
| ~ |
Universal Access
|
|
| 2017-06-17 |
การเข้าถึงหลากหลาย
|
|
| ~ |
Privacy
|
|
| 2017-06-17 |
ความเป็นส่วนตัว
|
|
| ~ |
Power
|
|
| 2017-06-17 |
พลังงาน
|
|
| ~ |
Sharing
|
|
| 2017-06-17 |
การแบ่งปัน
|
|
| ~ |
Region & Language
|
|
| 2017-06-17 |
ภูมิภาค & ภาษา
|
|
| ~ |
Displays
|
|
| 2017-06-17 |
จอแสดงผล
|
|
| ~ |
Bluetooth
|
|
| 2017-06-17 |
บลูทูท
|
|
| 1. |
_Background
|
|
| 2017-06-17 |
_พื้นหลัง
|
|
| 3. |
_Lock Screen
|
|
| 2017-06-17 |
หน้าจอ_ล็อค
|
|
| 21. |
No Desktop Background
|
|
| 2024-01-13 |
ไม่ใช้ภาพพื้นหลังเดสก์ท็อป
|
|
| 28. |
No Bluetooth Found
|
|
| 2017-06-17 |
ไม่พบบลูทูท
|
|
| 29. |
Plug in a dongle to use Bluetooth.
|
|
| 2024-01-13 |
เสียบ dongle เพื่อใช้บลูทูธ
|
|
| 2017-06-17 |
เสียบ dongle เพื่อใช้บลูทูท
|
|
| 30. |
Bluetooth Turned Off
|
|
| 2017-06-17 |
บลูทูทถูกปิดอยู่
|
|
| 32. |
Airplane Mode is on
|
|
| 2017-06-17 |
โหมดเครื่องบินเปิดอยู่
|
|
| 33. |
Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
|
|
| 2017-06-17 |
บลูทูทจะถูกปิดใช้งานเมื่อเปิดใช้โหมดเครื่องบิน
|
|
| 34. |
Hardware Airplane Mode is on
|
|
| 2017-06-17 |
โหมดเครื่องบินแบบฮาร์ดแวร์เปิดอยู่
|
|
| 35. |
Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
|
|
| 2017-06-17 |
ปิดสวิตช์โหมดเครื่องบินหากต้องการเปิดใช้งานบลูทูท
|
|
| 37. |
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
| 2024-01-13 |
เปิด-ปิดบลูทูธ และเชื่อมต่ออุปกรณ์ของคุณ
|
|
| 39. |
share;sharing;bluetooth;obex;
|
|
| 2024-01-13 |
แบ่งปัน;ใช้ร่วม;บลูทูธ;obex;
|
|
| 2017-06-17 |
แบ่งปัน;ใช้ร่วม;บลูทูท;obex;
|
|
| 40. |
Place your calibration device over the square and press “Start”
|
|
| 2024-01-13 |
วางอุปกรณ์เทียบมาตรฐานของคุณบนสี่เหลี่ยม แล้วกด “เริ่ม”
|
|
| 41. |
Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”
|
|
| 2024-01-13 |
เลื่อนอุปกรณ์เทียบมาตรฐานของคุณไปยังตำแหน่งเทียบมาตรฐาน แล้วกด “ทำต่อไป”
|
|
| 42. |
Move your calibration device to the surface position and press “Continue”
|
|
| 2024-01-13 |
เลื่อนอุปกรณ์เทียบมาตรฐานของคุณไปยังตำแหน่งผิวหน้า แล้วกด “ทำต่อไป”
|
|
| 65. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2024-01-13 |
เลือกไฟล์โพรไฟล์ ICC
|
|
| 68. |
All files
|
|
| 2024-01-13 |
ทุกไฟล์
|
|
| 94. |
_Start
|
|
| 2017-06-17 |
เ_ริ่ม
|
|
| 95. |
_Resume
|
|
| 2017-06-17 |
_ทำงานต่อ
|
|
| 123. |
_Import File…
|
|
| 2024-01-13 |
_นำเข้าไฟล์…
|
|
| 2017-06-17 |
_นำเข้าแฟ้ม…
|
|
| 129. |
_Set for all users
|
|
| 2017-06-17 |
_กำหนดสำหรับผู้ใช้ทุกคน
|
|
| 131. |
_Enable
|
|
| 2017-06-17 |
_เปิดใช้
|
|
| 132. |
_Add profile
|
|
| 2017-06-17 |
เ_พิ่มโพรไฟล์
|
|
| 133. |
_Calibrate…
|
|
| 2017-06-17 |
เ_ทียบมาตรฐาน…
|
|
| 135. |
_Remove profile
|
|
| 2017-06-17 |
_ลบโพรไฟล์ออก
|
|
| 136. |
_View details
|
|
| 2017-06-17 |
ดู_รายละเอียด
|
|
| 203. |
Time Z_one
|
|
| 2017-06-17 |
เ_ขตเวลา
|
|
| 218. |
Refresh Rate
|
|
| 2017-06-17 |
อัตราการรีเฟรช
|
|
| 220. |
Adjust for TV
|
|
| 2017-06-17 |
ปรับสำหรับโทรทัศน์
|
|
| 228. |
Apply Changes?
|
|
| 2024-01-13 |
เริ่มใช้การเปลี่ยนแปลงหรือไม่?
|
|
