Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 28 results
33.
Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
Bluetooth wordt uitgeschakeld als vliegtuigstand aan staat.
Translated by Hannie Dumoleyn on 2015-11-10
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:318
35.
Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
Vliegtuigstand uitschakelen om Bluetooth mogelijk te maken.
Translated by Hannie Dumoleyn on 2015-11-10
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:322
51.
Do not disturb the calibration device while in progress
TRANSLATORS: The user has to be careful not to knock the
* display off the screen (although we do cope if this is
* detected early enough)
Niet aan het kalibratieapparaat komen terwijl dit proces loopt
Translated by Hannie Dumoleyn on 2014-05-29
Located in panels/color/cc-color-calibrate.c:537
73.
Restart this computer and boot your normal operating system.
Deze computer herstarten en opstarten met uw normale besturingssysteem.
Translated by Hannie Dumoleyn on 2014-09-30
Located in panels/color/cc-color-panel.c:862
76.
_Save
Op_slaan
Translated and reviewed by Wouter Bolsterlee on 2006-03-18
Located in panels/color/cc-color-panel.c:895 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:311
306.
_Music player
_Muziekspeler
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-09
Located in panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:133
393.
Mouse & Touchpad
Muis en touchpad
Translated by Hannie Dumoleyn on 2013-04-13
Located in panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in:3
596.
Network Name
Netwerknaam
Translated and reviewed by Rachid on 2011-08-10
Located in panels/network/network-wifi.ui:1572
708.
_Private key password
Wachtwoord _privésleutel
Translated by Hannie Dumoleyn on 2014-05-29
Located in panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:140
749.
Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;
Translators: Search terms to find the Notifications panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Notifications;Notificaties;Banners;Banieren;Bericht;Message;Tray;Systeemvak;Pop-up;
Translated by Hannie Dumoleyn on 2015-08-19
Located in panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in.in:20
110 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnout, Balaam's Miracle, Elco, Hannie Dumoleyn, Joey van Hummel, Johan Benschop, Jordy van Heeswijk, Justin, Justin van Steijn, Maikel Stuivenberg, Marco van Poortvliet, Mario Blättermann, Mike Morraye, Philippe Coolen, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, René Brink, RobinJ, Ronald van Engelen, Sebasst, TWeberink, Thom Hurks, Tico, Timo, Tino Meinen, Wouter Bolsterlee, user109519, xatr0z.