|
|
148.
|
|
|
High
|
| Context: |
|
Calibration quality
|
|
|
|
|
최고
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
높게
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:622
|
|
|
152.
|
|
|
Low
|
| Context: |
|
Calibration quality
|
|
|
|
|
낮음
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
낮게
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:632
|
|
|
228.
|
|
|
Apply Changes?
|
|
|
|
|
바뀐 사항을 적용하시겠습니까?
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
| In upstream: |
|
변경 사항을 적용하시겠습니까?
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:931
|
|
|
275.
|
|
|
Windows software
|
|
|
|
|
윈도우 소프트웨어
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
윈도우 프로그램
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-removable-media-settings.c:413
|
|
|
276.
|
|
|
Default Applications
|
|
|
|
|
기본 응용 프로그램
|
|
Translated by
minwook shin
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
기본 앱
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/default-apps/gnome-default-apps-panel.desktop.in.in:3
|
|
|
306.
|
|
|
_Music player
|
|
|
|
|
뮤직 플레이어(_M)
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
음악 재생기(_M)
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:108
|
|
|
307.
|
|
|
_Software
|
|
|
|
|
소프트웨어(_S)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
프로그램(_S)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:158
|
|
|
310.
|
|
|
Select how other media should be handled
|
|
|
|
|
다른 미디어를 어떻게 할지 선택하십시오
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
기타 미디어를 어떻게 처리할지 고르십시오
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:74
|
|
|
314.
|
|
|
Volume mute
|
|
|
|
|
볼륨 음소거
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
음량 묵음
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:4
|
|
|
315.
|
|
|
Volume down
|
|
|
|
|
볼륨 낮추기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
음량 낮추기
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:6
|
