Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 44 results
4.
Tile
Context:
background, style
타일
Translated and reviewed by minwook shin on 2017-08-23
In upstream:
바둑판
Suggested by Changwoo Ryu on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:268
15.
Home
Translated and reviewed by minwook shin on 2017-08-23
In upstream:
내 폴더
Suggested by Young-Ho Cha on 2007-09-09
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:697 panels/applications/cc-applications-panel.c:699 panels/search/cc-search-locations-dialog.c:293
26.
Wallpaper;Screen;Desktop;
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
배경화면;화면;바탕화면
Translated and reviewed by Yongmin Hong on 2015-03-05
In upstream:
Wallpaper;배경;Screen;화면;Desktop;바탕 화면;
Suggested by Changwoo Ryu on 2013-04-08
Located in panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
27.
Turn Off Airplane Mode
비행기 모드 끄기
Translated and reviewed by minwook shin on 2017-08-23
In upstream:
비행 모드 끄기
Suggested by Changwoo Ryu on 2015-11-10
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:324
30.
Bluetooth Turned Off
블루투스 끔
Translated and reviewed by minwook shin on 2017-08-23
In upstream:
블루투스 꺼짐
Suggested by Changwoo Ryu on 2015-11-10
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:313
32.
Airplane Mode is on
비행기 모드가 켜져 있습니다
Translated and reviewed by minwook shin on 2017-08-23
In upstream:
비행 모드가 켜져 있습니다
Suggested by Changwoo Ryu on 2015-11-10
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:317
33.
Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
비행기 모드가 켜져 있을 때 블루투스가 꺼집니다.
Translated and reviewed by minwook shin on 2017-08-23
In upstream:
비행 모드가 켜져 있을 때 블루투스가 꺼집니다.
Suggested by Changwoo Ryu on 2015-11-10
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:318
34.
Hardware Airplane Mode is on
하드웨어 비행기 모드가 켜져 있습니다
Translated and reviewed by minwook shin on 2017-08-23
In upstream:
하드웨어 비행 모드가 켜져 있습니다
Suggested by Changwoo Ryu on 2015-11-10
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:321
35.
Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
블루투스를 사용하려면 비행기 모드의 스위치를 끄십시오.
Translated and reviewed by minwook shin on 2017-08-23
In upstream:
블루투스를 사용하려면 비행 모드 스위치를 끄십시오.
Suggested by Changwoo Ryu on 2015-11-10
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:322
63.
Colorspace:
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
색상 영역:
Translated by Changwoo Ryu on 2012-12-25
Reviewed by Yongmin Hong on 2015-03-05
In upstream:
색 영역:
Suggested by Sebastien Bacher on 2012-03-19
Located in panels/color/cc-color-panel.c:178
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Exsecrabilus, Iain Lane, Jihui Choi, Kim Boram, Litty, Namhyung Kim, Rodrigo Moya, Sebastien Bacher, Seungje Choi, Yongmin Hong, Young-Ho Cha, airplanez, minwook shin, sungyup.