Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
System
|
|
| 2014-05-29 |
ವ್ಯವಸ್ಥೆ
|
|
| ~ |
Browse for more pictures…
|
|
| 2014-05-29 |
ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಿತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ನೋಡು…
|
|
| ~ |
Personal File Sharing allows you to share your Public folder with others on your current network using: <a href="dav://%s">dav://%s</a>
|
|
| 2014-05-29 |
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಡತ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸಕ್ತ ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿರುವವರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ: <a href="dav://%s">dav://%s</a>
|
|
| ~ |
Personal
|
|
| 2014-05-29 |
ವೈಯಕ್ತಿಕ
|
|
| ~ |
Take a photo…
|
|
| 2014-05-29 |
ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ...
|
|
| ~ |
Hardware
|
|
| 2014-05-29 |
ಯಂತ್ರಾಂಶ
|
|
| ~ |
Disable image
|
|
| 2011-05-21 |
ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು
|
|
| ~ |
Overview
|
|
| 2011-05-21 |
ಅವಲೋಕನ
|
|
| ~ |
Used by %s
|
|
| 2011-05-21 |
%s ಇಂದ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ
|
|
| ~ |
Section
|
|
| 2011-05-21 |
ವಿಭಾಗ
|
|
| 2. |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-05-21 |
ದಿನಪೂರ್ತಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ
|
|
| 4. |
Tile
|
|
| 2013-04-08 |
ಚೌಕ
|
|
| 5. |
Zoom
|
|
| 2013-04-08 |
ಗಾತ್ರಬದಲಿಸು
|
|
| 6. |
Center
|
|
| 2013-04-08 |
ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ
|
|
| 7. |
Scale
|
|
| 2013-04-08 |
ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ
|
|
| 8. |
Fill
|
|
| 2013-04-08 |
ತುಂಬಿಸು
|
|
| 9. |
Span
|
|
| 2013-04-08 |
ಹರಡು
|
|
| 10. |
Wallpapers
|
|
| 2011-05-21 |
ವಾಲ್‌ಪೇಪರುಗಳು
|
|
| 12. |
Select Background
|
|
| 2013-04-08 |
ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು
|
|
| 13. |
Pictures
|
|
| 2013-04-08 |
ಚಿತ್ರಗಳು
|
|
| 17. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
ರದ್ದು ಮಾಡು (_C)
|
|
| 18. |
_Select
|
|
| 2011-05-21 |
ಆರಿಸಿ (_S)
|
|
| 19. |
multiple sizes
|
|
| 2009-09-23 |
ಅನೇಕ ಗಾತ್ರಗಳು
|
|
| 20. |
%d × %d
|
|
| 2011-05-21 |
%d × %d
|
|
| 21. |
No Desktop Background
|
|
| 2009-09-23 |
ಯಾವುದೆ ಗಣಕತೆರೆ ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರವಿಲ್ಲ
|
|
| 2009-07-15 |
ಯಾವುದೆ ಹಿನ್ನಲೆ ಇಲ್ಲ
|
|
| 22. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
ಈಗಿನ ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರ
|
|
| 23. |
Background
|
|
| 2009-09-23 |
ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರ
|
|
| 24. |
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
| 2014-05-29 |
ನಿಮ್ಮ ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಒಂದು ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಅಥವ ಫೋಟೊದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಿ
|
|
| 26. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2013-04-08 |
ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್;ತೆರೆ;ಗಣಕತೆರೆ;
|
|
| 36. |
Bluetooth
|
|
| 2011-05-21 |
ಬ್ಲೂಟೂತ್
|
|
| 37. |
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
| 2014-05-29 |
ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮತ್ತು ಆಫ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಿ
|
|
| 43. |
Shut the laptop lid
|
|
| 2014-05-29 |
ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್‌ನ ಮುಚ್ಚುಳವನ್ನು ಮುಚ್ಚು
|
|
| 44. |
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
| 2014-05-29 |
ಚೇತರಿಸಕೊಳ್ಳಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಂತಹ ಒಂದು ಆಂತರಿಕ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
|
|
| 45. |
Tools required for calibration are not installed.
|
|
| 2014-05-29 |
ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್‌ಗಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
|
|
| 46. |
The profile could not be generated.
|
|
| 2014-05-29 |
ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
|
|
| 47. |
The target whitepoint was not obtainable.
|
|
| 2014-05-29 |
ಗುರಿಯ ಶ್ವೇತಬಿಂದುವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
|
|
| 48. |
Complete!
|
|
| 2014-05-29 |
ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ!
|
|
| 49. |
Calibration failed!
|
|
| 2014-05-29 |
ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ!
|
|
| 50. |
You can remove the calibration device.
|
|
| 2014-05-29 |
ನೀವು ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು.
|
|
| 51. |
Do not disturb the calibration device while in progress
|
|
| 2014-05-29 |
ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಸಾಧನವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಡಿ
|
|
| 52. |
Laptop Screen
|
|
| 2014-05-29 |
ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ತೆರೆ
|
|
| 53. |
Built-in Webcam
|
|
| 2014-05-29 |
ಒಳನಿರ್ಮಿತ ವೆಬ್‌-ಕ್ಯಾಮ್
|
|
| 54. |
%s Monitor
|
|
| 2014-05-29 |
%s ಪರದೆ
|
|
| 55. |
%s Scanner
|
|
| 2014-05-29 |
%s ಸ್ಕ್ಯಾನರ್
|
|
| 56. |
%s Camera
|
|
| 2014-05-29 |
%s ಕ್ಯಾಮೆರಾ
|
|
| 57. |
%s Printer
|
|
| 2014-05-29 |
%s ಮುದ್ರಕ
|
|
| 58. |
%s Webcam
|
|
| 2014-05-29 |
%s ವೆಬ್‌ಕ್ಯಾಮ್
|
|
| 59. |
Enable color management for %s
|
|
| 2014-05-29 |
%s ಗಾಗಿ ಬಣ್ಣದ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು
|
|
| 60. |
Show color profiles for %s
|
|
| 2014-05-29 |
%s ಗಾಗಿ ಬಣ್ಣದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
