Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
19 of 9 results
811.
Turn off Bluetooth to save power.
(no translation yet)
Located in panels/power/cc-power-panel.c:1937
828.
25 minutes
(no translation yet)
Located in panels/power/power.ui:21
1030.
Connectivity checking is used to detect connection issues and helps you to stay online. If your network communications are being monitored, it could be used to gather technical information about this computer.
(no translation yet)
Located in panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:1412
1153.
<b>Over-Amplification</b>
(no translation yet)
Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1705
1180.
Reduced Functionality
Context:
Thunderbolt Device Status
(no translation yet)
Located in panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:113
1195.
The thunderbolt subsystem (boltd) is not installed or not setup properly.
(no translation yet)
Located in panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:188
1565.
gnome-control-center
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Located in shell/gnome-control-center.desktop.in.in:5
1574.
The identifier for the last Settings panel to be opened
(no translation yet)
Located in shell/org.gnome.ControlCenter.gschema.xml:5
1575.
The identifier for the last Settings panel to be opened. Unrecognised values will be ignored and the first panel in the list selected.
(no translation yet)
Located in shell/org.gnome.ControlCenter.gschema.xml:6
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kilian Muster, Koichi Akabe, Noriko Mizumoto, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi, Youhei Tooyama, Yuji Kaneko, drec, id:sicklylife, katsumi.