Translations by Richard Somlói
Richard Somlói has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Bottom
|
|
| 2017-09-08 |
Lent
|
|
| ~ |
Ubuntu Dock
|
|
| 2017-09-08 |
Ubuntu indítópanel
|
|
| ~ |
Bottom
|
|
| 2017-09-08 |
Alul
|
|
| ~ |
Network Connectivity Checking
|
|
| 2017-09-05 |
Hálózati kapcsolat ellenőrzése
|
|
| ~ |
Check that network connections can reach the Internet. This makes it possible to detect captive portals, but also generates periodic network traffic.
|
|
| 2017-09-05 |
A hálózati kapcsolatok internetelérésének ellenőrzése. Képes a hitelesítési portálok érzékelésére, de időszakos hálózati forgalmat generálhat.
|
|
| ~ |
Allow louder than 100%
|
|
| 2017-09-05 |
Lehet 100%-nál hangosabb
|
|
| ~ |
Install More…
|
|
| 2015-12-12 |
Továbbiak telepítése…
|
|
| ~ |
Install Language
|
|
| 2015-12-12 |
Nyelv telepítése
|
|
| 32. |
Airplane Mode is on
|
|
| 2020-04-04 |
A Repülőgép üzemmód aktív
|
|
| 62. |
Default:
|
|
| 2012-02-23 |
Alapértelmezett:
|
|
| 64. |
Test profile:
|
|
| 2012-02-23 |
Próba profil:
|
|
| 65. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2011-09-12 |
ICC profilfájl kiválasztása
|
|
| 66. |
_Import
|
|
| 2011-09-12 |
_Importálás
|
|
| 67. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2011-09-12 |
Támogatott ICC profilok
|
|
| 77. |
Create a color profile for the selected device
|
|
| 2011-09-12 |
Színprofil létrehozása a kiválasztott eszközhöz
|
|
| 87. |
Default RGB
|
|
| 2011-09-12 |
Alapértelmezett RGB
|
|
| 89. |
Default Gray
|
|
| 2011-09-12 |
Alapértelmezett szürke
|
|
| 124. |
_Add
|
|
| 2011-07-18 |
_Hozzáadás
|
|
| 126. |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2011-09-12 |
Minden eszköznek szüksége van egy friss színprofilra a színkezeléshez.
|
|
| 127. |
Learn more
|
|
| 2011-09-12 |
Tudjon meg többet
|
|
| 128. |
Learn more about color management
|
|
| 2011-09-12 |
Tudjon meg többet a színkezelésről
|
|
| 134. |
Calibrate the device
|
|
| 2011-09-12 |
Eszköz kalibrálása
|
|
| 159. |
Color
|
|
| 2011-09-12 |
Szín
|
|
| 162. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2011-09-12 |
Szín;Színek;Profilok;Kalibrálás;Nyomtató;Kijelző;
|
|
| 170. |
Day
|
|
| 2011-07-18 |
Nap
|
|
| 171. |
Month
|
|
| 2011-07-18 |
Hónap
|
|
| 172. |
Year
|
|
| 2011-07-18 |
Év
|
|
| 205. |
24-hour
|
|
| 2011-09-12 |
24-óra
|
|
| 227. |
Single Display
|
|
| 2017-09-22 |
Egy kijelző
|
|
| 288. |
_Web
|
|
| 2011-07-18 |
_Web
|
|
| 289. |
_Mail
|
|
| 2011-07-18 |
_Levél
|
|
| 290. |
_Calendar
|
|
| 2011-07-18 |
_Naptár
|
|
| 291. |
M_usic
|
|
| 2011-07-18 |
_Zene
|
|
| 292. |
_Video
|
|
| 2011-07-18 |
_Videó
|
|
| 293. |
_Photos
|
|
| 2011-07-18 |
_Fényképek
|
|
| 306. |
_Music player
|
|
| 2012-02-23 |
_Zenelejátszó
|
|
| 337. |
Screenshots
|
|
| 2012-02-23 |
Képernyőképek
|
|
| 449. |
Details
|
|
| 2012-02-23 |
Részletek
|
|
| 500. |
Metric
|
|
| 2011-09-12 |
Metrikus
|
|
| 537. |
Wired
|
|
| 2020-03-31 |
Vezetékes kapcsolat
|
|
| 545. |
Stop hotspot and disconnect any users?
|
|
| 2011-09-12 |
Hotspot megszüntetése és a felhasználók kapcsolatának bontása?
|
|
| 546. |
_Stop Hotspot
|
|
| 2011-09-12 |
H_otspot leállítása
|
|
| 596. |
Network Name
|
|
| 2011-07-18 |
Hálózati név
|
|
| 606. |
Airplane Mode
|
|
| 2012-02-23 |
Repülőgép üzemmód
|
|
| 607. |
Disables Wi-Fi, Bluetooth and mobile broadband
|
|
| 2020-04-04 |
Letiltja a Wi-Fi-t, Bluetooth-ot és a mobil adatkapcsolatot
|
|
| 755. |
Error removing account
|
|
| 2011-07-18 |
A fiók eltávolításakor hiba lépett fel
|
|
| 757. |
Online Accounts
|
|
| 2011-09-12 |
Online fiókok
|
|
| 782. |
Wireless mouse
|
|
| 2012-02-23 |
Vezeték nélküli egér
|
|
| 783. |
Wireless keyboard
|
|
| 2012-02-23 |
Vezeték nélküli billentyűzet
|
|
| 788. |
Tablet
|
|
| 2012-02-23 |
Táblagép
|
|
