Translations by Hemish
Hemish has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 17. |
_Cancel
|
|
| 2023-02-18 |
रद्द (_C)
|
|
| 19. |
multiple sizes
|
|
| 2023-02-18 | ||
| 21. |
No Desktop Background
|
|
| 2023-02-18 |
कोई डेस्कटॉप पृष्ठभूमि नहीं
|
|
| 27. |
Turn Off Airplane Mode
|
|
| 2023-02-18 |
हवाई जहाज मोड बंद करें
|
|
| 28. |
No Bluetooth Found
|
|
| 2023-02-18 |
ब्लूटूथ नहीं पाया गया
|
|
| 43. |
Shut the laptop lid
|
|
| 2023-02-18 |
लैपटॉप ढक्कन बंद करें
|
|
| 44. |
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
| 2023-02-18 |
एक आंतरिक त्रुटि आई है जो बरामद नहीं की जा सकती है।
|
|
| 58. |
%s Webcam
|
|
| 2023-02-18 |
%s वेब कैमरा
|
|
| 94. |
_Start
|
|
| 2023-02-18 |
आरंभ करें (_S)
|
|
| 95. |
_Resume
|
|
| 2023-02-18 |
वहीं से शुरू करें
|
|
| 131. |
_Enable
|
|
| 2023-02-18 |
सक्रिय करें (_E)
|
|
| 218. |
Refresh Rate
|
|
| 2023-02-18 |
रिफ्रेश दर
|
|
| 221. |
Primary Display
|
|
| 2023-02-18 |
प्राथमिक डिस्प्ले
|
|
| 238. |
Night Light
|
|
| 2023-02-18 |
रात्रि प्रकाश
|
|
| 242. |
From
|
|
| 2023-02-18 |
से
|
|
| 246. |
To
|
|
| 2023-02-18 |
तक
|
|
| 253. |
64-bit
|
|
| 2023-02-18 |
64-बिट
|
|
| 254. |
32-bit
|
|
| 2023-02-18 |
32- बिट
|
|
| 280. |
About
|
|
| 2023-02-18 |
परिचय
|
|
| 332. |
Launch terminal
|
|
| 2023-02-18 |
टर्मिनल खोलें
|
|
| 335. |
Search
|
|
| 2023-02-18 |
खोज
|
|
| 380. |
Try a different search
|
|
| 2023-04-01 |
एक अलग खोज का प्रयास करें
|
|
| 383. |
Command
|
|
| 2023-02-18 |
कमांड
|
|
| 388. |
Remove
|
|
| 2023-02-18 |
हटाएँ
|
|
| 448. |
Remove VPN
|
|
| 2023-02-18 |
VPN हटाएँ
|
|
| 491. |
Disable
|
|
| 2023-02-18 |
निष्क्रिय करें
|
|
| 492. |
Addresses
|
|
| 2023-02-18 |
पते
|
|
| 746. |
Notifications
|
|
| 2023-02-18 |
अधिसूचनाएँ
|
|
| 754. |
%s Account
|
|
| 2023-02-18 |
%s खाता
|
|
| 761. |
Undo
|
|
| 2023-02-18 |
पहले जैसा
|
|
| 764. |
Add an account
|
|
| 2023-02-18 |
एक खाता जोड़ें
|
|
| 817. |
Nothing
|
|
| 2023-02-18 |
कुछ नहीं
|
|
| 865. |
Domain
|
|
| 2023-02-18 |
डोमेन
|
|
| 871. |
_Unlock
|
|
| 2023-02-18 |
खोलें (_U)
|
|
| 893. |
Paused
|
|
| 2023-02-18 |
ठहरा हुआ
|
|
| 894. |
Authentication required
|
|
| 2023-02-18 |
सत्यापन आवश्यक
|
|
| 937. |
%u Job
%u Jobs
|
|
| 2023-02-18 |
%u कार्य
%u कार्य
|
|
| 976. |
Location Services
|
|
| 2023-02-18 |
स्थान सेवाएँ
|
|
| 1086. |
Places
|
|
| 2023-02-18 |
स्थान
|
|
| 1087. |
Bookmarks
|
|
| 2023-02-18 |
पसंदीदा
|
|
| 1115. |
File Sharing
|
|
| 2023-02-18 |
फ़ाइल साझाकरण
|
|
| 1175. |
Disconnected
|
|
| 2023-02-18 |
असंबद्ध
|
|
| 1176. |
Connecting
|
|
| 2023-02-18 |
जुड़ रहा है
|
|
| 1182. |
Unknown
|
|
| 2023-02-18 |
अज्ञात
|
|
| 1190. |
UUID:
|
|
| 2023-02-18 |
UUID:
|
|
| 1193. |
Error
|
|
| 2023-02-18 |
त्रुटि
|
|
| 1194. |
Authorized
|
|
| 2023-02-18 |
अधिकृत
|
|
| 1210. |
Position on screen
|
|
| 2023-02-18 |
स्क्रीन पर स्थान
|
|
| 1211. |
Left
|
|
| 2023-02-18 |
बाएँ
|
|
| 1212. |
Bottom
|
|
| 2023-02-18 |
नीचे
|
|
