Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 22 results
18.
_Select
_Valitse
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen on 2013-09-06
In upstream:
_Valittu
Suggested by Ilkka Tuohela on 2006-03-18
Located in panels/common/cc-language-chooser.ui:12
205.
24-hour
24 tunnin aikamuoto
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen on 2013-08-12
In upstream:
24 tuntia
Suggested by Timo Jyrinki on 2011-09-06
Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:414
219.
Scale
Skaala
Translated and reviewed by Heidi Mattila on 2012-09-02
In upstream:
Skaalattu
Suggested by Timo Jyrinki on 2010-02-05
Located in panels/display/cc-display-panel.c:1098
284.
Removable Media
Erilliset tallennusvälineet
Translated by Aleksi Kinnunen on 2011-09-02
Reviewed by Timo Jyrinki on 2011-09-15
In upstream:
Irrotettavat tallennusvälineet
Suggested by Timo Jyrinki on 2011-08-15
Located in panels/info/gnome-removable-media-panel.desktop.in.in:3
288.
_Web
_Verkkoselain
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen on 2012-04-03
In upstream:
_Verkko
Suggested by Jiri Grönroos on 2011-08-01
Located in panels/info/cc-info-default-apps-panel.ui:31
304.
CD _audio
_Ääni-CD
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-03-01
In upstream:
_Ääni-CD:
Suggested by Jiri Grönroos on 2012-02-16
Located in panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:75
305.
_DVD video
_DVD-video
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-03-01
In upstream:
_DVD-video:
Suggested by Jiri Grönroos on 2012-02-16
Located in panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:92
306.
_Music player
_Musiikkisoitin
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-03-01
In upstream:
_Musiikkisoitin:
Suggested by Jiri Grönroos on 2012-02-16
Located in panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:133
307.
_Software
_Ohjelmisto
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-03-01
In upstream:
_Ohjelmisto:
Suggested by Jiri Grönroos on 2012-02-16
Located in panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:191
353.
Turn on-screen keyboard on or off
Näyttönäppäimistö päällä/pois
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen on 2013-09-06
In upstream:
Virtuaalinäppäimistö päällä/pois
Suggested by Jiri Grönroos on 2012-02-16
Located in panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:12
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Antti, Erik Nasaroff, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Saku Salo, Sami Jaktholm, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, kulkke, maxpagels, papukaija.