Translations by Arash
Arash has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
About
|
|
| 2017-10-04 |
درباره
|
|
| ~ |
Default Applications
|
|
| 2017-10-04 |
برنامه‌های پیش‌فرض
|
|
| ~ |
Browse for more pictures…
|
|
| 2017-10-04 |
مرور برای عکس‌های بیشتر…
|
|
| ~ |
Wacom Tablet
|
|
| 2017-10-04 |
تبلت Wacom
|
|
| ~ |
Take a photo…
|
|
| 2017-10-04 |
گرفتن یک عکس…
|
|
| ~ |
Removable Media
|
|
| 2017-10-04 |
رسانه‌های جداشدنی
|
|
| ~ |
Overview
|
|
| 2017-10-04 |
نمای کلی
|
|
| ~ |
Universal Access
|
|
| 2017-06-17 |
دسترسی فراگیر
|
|
| ~ |
Privacy
|
|
| 2017-06-17 |
حریم‌خصوصی
|
|
| ~ |
Displays
|
|
| 2017-06-17 |
نمایشگرها
|
|
| ~ |
Color
|
|
| 2017-06-17 |
رنگ
|
|
| ~ |
Keyboard
|
|
| 2017-06-17 |
صفحه‌کلید
|
|
| ~ |
Printers
|
|
| 2017-06-17 |
چاپگرها
|
|
| ~ |
Wacom Tablet
|
|
| 2017-06-17 |
تبلت Wacom
|
|
| ~ |
Region & Language
|
|
| 2017-06-17 |
ناحیه و زبان
|
|
| ~ |
Sharing
|
|
| 2017-06-17 |
اشتراک‌گذاری
|
|
| ~ |
Details
|
|
| 2017-06-17 |
جزئیات
|
|
| ~ |
Online Accounts
|
|
| 2017-06-17 |
حساب‌های برخط
|
|
| ~ |
Mouse & Touchpad
|
|
| 2017-06-17 |
موشی و صفحه‌لمسی
|
|
| ~ |
Notifications
|
|
| 2017-06-17 |
اعلان‌ها
|
|
| ~ |
Bluetooth
|
|
| 2017-06-17 |
بلوتوث
|
|
| ~ |
Network
|
|
| 2017-06-17 |
شبکه
|
|
| ~ |
Power
|
|
| 2017-06-17 |
انرژی
|
|
| ~ |
Background
|
|
| 2017-06-17 |
پس‌زمینه
|
|
| ~ |
Personal
|
|
| 2014-05-29 |
شخصی
|
|
| ~ |
Hardware
|
|
| 2014-05-29 |
سخت‌افزار
|
|
| ~ |
Personal File Sharing allows you to share your Public folder with others on your current network using: <a href="dav://%s">dav://%s</a>
|
|
| 2014-05-29 |
به‌اشتراک‌گذاری خصوصی پرونده به شما اجازه می‌دهد تا پوشه عمومی خود را با دیگران در شبکه فعلی خود با استفاده از <a href="dav://%s">dav://%s</a> به‌اشتراک بگذارید
|
|
| ~ |
Take a photo…
|
|
| 2014-05-29 |
یک عکس بگیرید...
|
|
| ~ |
Browse for more pictures…
|
|
| 2014-05-29 |
مرور برای عکس‌های بیشتر...
|
|
| ~ |
System
|
|
| 2014-05-29 |
سیستم
|
|
| ~ |
Section
|
|
| 2011-05-21 |
بخش
|
|
| ~ |
Overview
|
|
| 2011-05-21 |
مرور کلی
|
|
| ~ |
Used by %s
|
|
| 2011-05-21 |
استفاده شده توسط %s
|
|
| ~ |
Disable image
|
|
| 2011-05-21 |
غیرفعال کردن عکس
|
|
| 1. |
_Background
|
|
| 2017-06-17 |
_پس‌زمینه
|
|
| 2. |
Changes throughout the day
|
|
| 2012-12-25 |
در طول روز تغییر می‌کند
|
|
| 2011-05-21 |
تغییرات سرار روز
|
|
| 3. |
_Lock Screen
|
|
| 2017-06-17 |
_قفل صفحه‌نمایش
|
|
| 4. |
Tile
|
|
| 2013-04-08 |
کاشی
|
|
| 5. |
Zoom
|
|
| 2013-04-08 |
بزرگ‌نمایی
|
|
| 6. |
Center
|
|
| 2013-04-08 |
مرکز
|
|
| 7. |
Scale
|
|
| 2013-04-08 |
مقیاس کردن
|
|
| 8. |
Fill
|
|
| 2013-04-08 |
پرکردن
|
|
| 9. |
Span
|
|
| 2013-04-08 |
پوشش
|
|
| 10. |
Wallpapers
|
|
| 2011-05-21 |
کاغذدیواری‌ها
|
|
| 11. |
Colors
|
|
| 2011-05-21 |
رنگ‌ها
|
|
| 12. |
Select Background
|
|
| 2013-04-08 |
انتخاب پس‌زمینه
|
|
| 13. |
Pictures
|
|
| 2013-04-08 |
تصویرها
|
|
| 14. |
No Pictures Found
|
|
| 2014-10-01 |
هیچ تصویری پیدا نشد
|
|
| 15. |
Home
|
|
| 2011-05-21 |
منزل
|
|
