Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
989998 of 1580 results
989.
Connectivity Checking
(no translation yet)
Located in panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1469 panels/privacy/privacy.ui:1180
990.
Privacy
Pribatutasuna
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:9 panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in:3
991.
Protect your personal information and control what others might see
Babestu zure informazio pertsonala eta kontrolatu besteek zer ikus dezaketen
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in.in:4
992.
preferences-system-privacy
FIXME
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
preferences-system-privacy
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in.in:8
993.
screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;
Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
pantaila;blokeoa;diagnostikoa;kraskadura;pribatua;azkena;aldi baterako;tmp;izena;sarea;identitatea;
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/camera/gnome-camera-panel.desktop.in.in:20 panels/diagnostics/gnome-diagnostics-panel.desktop.in.in:20 panels/location/gnome-location-panel.desktop.in.in:20 panels/lock/gnome-lock-panel.desktop.in.in:20 panels/microphone/gnome-microphone-panel.desktop.in.in:20 panels/usage/gnome-usage-panel.desktop.in.in:20
994.
Screen Turns Off
Itzali pantaila
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/privacy/privacy.ui:14
995.
30 seconds
30 segundo
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/privacy/privacy.ui:18
996.
1 day
Egun 1
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/privacy/privacy.ui:60 panels/privacy/privacy.ui:106
997.
2 days
2 egun
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/privacy/privacy.ui:64
998.
3 days
3 egun
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/privacy/privacy.ui:68
989998 of 1580 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Llona, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, jon latorre.