Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
14 of 4 results
545.
Stop hotspot and disconnect any users?
Voleu aturar el Hotspot i desconnectar els usuaris?
Translated by Joan Duran on 2011-09-27
In upstream:
Voleu aturar el punt d'accés Wi-Fi i desconnectar els usuaris?
Suggested by Xavi Ivars on 2017-11-16
Located in panels/network/net-device-wifi.c:1338
896.
Stopped
Context:
print job
Translators: Job's state (job has been stopped)
Aturada
Translated by Joan Duran on 2011-09-27
In upstream:
Parada
Suggested by Joan Duran on 2011-07-06
Located in panels/printers/pp-jobs-dialog.c:254
949.
Stopped
Context:
printer state
Translators: Someone has stopped the Printer
Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
Aturada
Translated by Joan Duran on 2011-09-27
In upstream:
Parada
Suggested by Joan Duran on 2011-07-06
Located in panels/printers/pp-printer-entry.c:790 panels/printers/pp-printer-entry.c:918
1277.
Beep when a key is pr_essed
Fes un avís sonor quan es prema una tec_la
Translated by Joan Duran on 2010-04-30
In upstream:
Fes un avís sonor quan es _prema una tecla
Suggested by Gil Forcada on 2014-09-30
Located in panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2068
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Joan Duran, Robert Millan, Robert Millan, Xavi Ivars.