Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1120 of 1580 results
11.
Colors
Colors
Translated by Robert Millan
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:433
12.
Select Background
translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
Selecciona el fons
Translated by Joan Duran
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:468
13.
Pictures
Imatges
Translated by Joan Duran
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:496
14.
No Pictures Found
translators: No pictures were found
No s'ha trobat cap imatge
Translated by Gil Forcada
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:528
15.
Home
Inici
Translated by Robert Millan
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:853 panels/applications/cc-applications-panel.c:855 panels/search/cc-search-locations-dialog.c:412
16.
You can add images to your %s folder and they will show up here
translators: %s here is the name of the Pictures directory, the string should be translated in
* the context "You can add images to your Pictures folder and they will show up here"
Podeu afegir imatges a la carpeta %s i apareixeran ací
Translated by Gil Forcada
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:555
17.
_Cancel
_Cancel·la
Translated by Joan Duran
Located in panels/color/cc-color-calibrate.ui:22 panels/common/cc-language-chooser.ui:21 panels/display/cc-display-panel.ui:37 panels/display/cc-display-panel.ui:191 panels/display/cc-display-panel.ui:253 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:20 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:381 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:15 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:14 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:142 panels/network/cc-wifi-panel.c:737 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:100 panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:16 panels/printers/new-printer-dialog.ui:54 panels/printers/pp-details-dialog.c:266 panels/privacy/cc-usage-page.c:136 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:239 panels/system/region/cc-format-chooser.ui:24 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:34 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:58 panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:92 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:32 panels/system/users/cc-password-dialog.ui:21 panels/system/users/cc-user-page.ui:222 panels/system/users/data/join-dialog.ui:17 panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:32 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:107 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:239
18.
_Select
_Selecciona
Translated by Robert Millan
Located in panels/common/cc-language-chooser.ui:13
19.
multiple sizes
mides múltiples
Translated by Carles
Located in panels/background/cc-background-item.c:173
20.
%d × %d
translators: 100 × 100px
* Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
%d × %d
Translated by Joan Duran
Located in panels/background/cc-background-item.c:180
1120 of 1580 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Joan Duran, Robert Millan, Robert Millan, Xavi Ivars.