Translations by Jorge Pérez Pérez
Jorge Pérez Pérez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Browse for more pictures…
|
|
| 2014-05-30 |
Examinar ta mirar mas imachens…
|
|
| ~ |
Take a photo…
|
|
| 2014-05-30 |
Prener una foto…
|
|
| ~ |
System
|
|
| 2014-05-30 |
Sistema
|
|
| ~ |
Section
|
|
| 2014-05-30 |
Sección
|
|
| ~ |
Used by %s
|
|
| 2014-05-30 |
Usada por %s
|
|
| ~ |
Personal File Sharing allows you to share your Public folder with others on your current network using: <a href="dav://%s">dav://%s</a>
|
|
| 2014-05-30 |
A compartición de fichers presonals te permite compartir a tuya carpeta Publica con atros en o tuyo ret actual usando: <a href="dav://%s">dav://%s</a>
|
|
| ~ |
Disable image
|
|
| 2014-05-30 |
Desactivar a imachen
|
|
| ~ |
Overview
|
|
| 2014-05-30 |
Anvista cheneral
|
|
| ~ |
Hardware
|
|
| 2014-05-30 |
Hardware
|
|
| ~ |
Personal
|
|
| 2014-05-30 |
Presonal
|
|
| 2. |
Changes throughout the day
|
|
| 2014-05-30 |
Cambea a lo largo d'o diya
|
|
| 4. |
Tile
|
|
| 2014-05-30 |
Mosaico
|
|
| 5. |
Zoom
|
|
| 2014-05-30 |
Ampliación
|
|
| 6. |
Center
|
|
| 2014-05-30 |
Centrar
|
|
| 7. |
Scale
|
|
| 2014-05-30 |
Escalar
|
|
| 8. |
Fill
|
|
| 2014-05-30 |
Replenar
|
|
| 9. |
Span
|
|
| 2014-05-30 |
Expandir
|
|
| 10. |
Wallpapers
|
|
| 2014-05-30 |
Fondos d'escritorio
|
|
| 11. |
Colors
|
|
| 2014-05-30 |
Colors
|
|
| 12. |
Select Background
|
|
| 2014-05-30 |
Seleccionar un fondo
|
|
| 13. |
Pictures
|
|
| 2014-05-30 |
Imachens
|
|
| 15. |
Home
|
|
| 2014-05-30 |
Domicilio
|
|
| 17. |
_Cancel
|
|
| 2014-05-30 |
_Cancelar
|
|
| 19. |
multiple sizes
|
|
| 2014-05-30 |
grandarias multiples
|
|
| 20. |
%d × %d
|
|
| 2014-05-30 |
%d × %d
|
|
| 21. |
No Desktop Background
|
|
| 2014-05-30 |
Sin fondo d'escritorio
|
|
| 22. |
Current background
|
|
| 2014-05-30 |
Fondo actual
|
|
| 23. |
Background
|
|
| 2014-05-30 |
Fondo
|
|
| 24. |
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
| 2014-05-30 |
Cambiar a imachen de fondo d'escritorio por un tapiz u una foto
|
|
| 26. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2014-05-30 |
Fondo d'escritorio;Pantalla;Escritorio;
|
|
| 36. |
Bluetooth
|
|
| 2014-05-30 |
Bluetooth
|
|
| 37. |
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
| 2014-05-30 |
Activar y desactivar o Bluetooth y connectar os tuyos dispositivos
|
|
| 43. |
Shut the laptop lid
|
|
| 2014-05-30 |
Zarra la tapa d'o portatil
|
|
| 44. |
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
| 2014-05-30 |
S'ha produciu una error interna que no s'ha puesto recuperar.
|
|
| 45. |
Tools required for calibration are not installed.
|
|
| 2014-05-30 |
As ferramientas necesarias ta la calibración no son instaladas.
|
|
| 46. |
The profile could not be generated.
|
|
| 2014-05-30 |
No s'ha puesto chenerar o perfil
|
|
| 47. |
The target whitepoint was not obtainable.
|
|
| 2014-05-30 |
No s'ha puesto obtener o punto blanco de l'obchectivo.
|
|
| 48. |
Complete!
|
|
| 2014-05-30 |
Completau
|
|
| 49. |
Calibration failed!
|
|
| 2014-05-30 |
Ha fallau a calibración
|
|
| 50. |
You can remove the calibration device.
|
|
| 2014-05-30 |
Puetz sacar o dispositivo de calibración.
|
|
| 51. |
Do not disturb the calibration device while in progress
|
|
| 2014-05-30 |
No interrumpas o dispositivo de calibración mientras siga en progreso
|
|
| 52. |
Laptop Screen
|
|
| 2014-05-30 |
Pantalla portatil
|
|
| 53. |
Built-in Webcam
|
|
| 2014-05-30 |
Camara web integrada
|
|
| 54. |
%s Monitor
|
|
| 2014-05-30 |
Monitor %s
|
|
| 55. |
%s Scanner
|
|
| 2014-05-30 |
Escáner %s
|
|
| 56. |
%s Camera
|
|
| 2014-05-30 |
Camara %s
|
|
| 57. |
%s Printer
|
|
| 2014-05-30 |
Impresora %s
|
|
| 58. |
%s Webcam
|
|
| 2014-05-30 |
Camara web %s
|
|
| 59. |
Enable color management for %s
|
|
| 2014-05-30 |
Activar a chestión de color ta %s
|
|
| 60. |
Show color profiles for %s
|
|
| 2014-05-30 |
Amostrar os perfils de color ta %s
|
|
