Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1120 of 58 results
11.
Filter by Font
Відсіяти за шрифтом
Translated by Daniel Korostil on 2018-02-11
Located in data/menu.ui:17
12.
GNOME Characters
Символи GNOME
Translated by Daniel Korostil on 2018-02-11
Located in data/org.gnome.Characters.appdata.xml.in:4 src/window.js:191
13.
Character map application
Програма таблиця символів
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-08
In upstream:
Програма символів
Suggested by Daniel Korostil on 2018-02-11
Located in data/org.gnome.Characters.appdata.xml.in:5
14.
Characters is a simple utility application to find and insert unusual characters. It allows you to quickly find the character you are looking for by searching for keywords.
Символи — простенька програм для пошуку та вставки незвичайних символів. Вона дозволяє швидко знайти символ за допомогою ключових слів.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-08
In upstream:
Символи — простенька програм для пошуку та вставлення незвичайних символів. Він дозволяє швидко знайти символ за допомогою ключових слів.
Suggested by Daniel Korostil on 2018-02-11
Located in data/org.gnome.Characters.appdata.xml.in:9
15.
You can also browse characters by categories, such as Punctuation, Pictures, etc.
Ви також можете переглянути символи через категорії, як-от Пунктуація, Малюнки тощо.
Translated by Daniel Korostil on 2018-02-11
Located in data/org.gnome.Characters.appdata.xml.in:12
16.
Characters
Символи
Translated by Daniel Korostil on 2018-02-11
Located in data/org.gnome.Characters.desktop.in:4 src/service.js:51
17.
Utility application to find and insert unusual characters
Програма для пошуку та вставки незвичайних символів
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-08
In upstream:
Програма для пошуку та вставлення незвичайних символів
Suggested by Daniel Korostil on 2018-02-11
Located in data/org.gnome.Characters.desktop.in:5
18.
gnome-characters
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
gnome-characters
Translated by Daniel Korostil on 2018-02-11
| msgid "Characters"
Located in data/org.gnome.Characters.desktop.in:7
19.
characters;unicode;punctuation;math;letters;emoji;emoticon;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
символи;унікод;пунктуація;математика;літери;емоції;смайлики;
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-08
In upstream:
символи;унікод;пунктуація;математика;букви;літери;емоції;смайлики;
Suggested by Daniel Korostil on 2018-02-11
Located in data/org.gnome.Characters.desktop.in:13
20.
Font to display characters
Шрифт для показу символів
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-08
In upstream:
Шрифт показу символів
Suggested by Daniel Korostil on 2018-02-11
Located in data/org.gnome.Characters.gschema.xml:5
1120 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil.