Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 220 results
1.
Calendar
Календар
Translated by Daniel Korostil on 2016-02-26
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Calendar.desktop.in:3 data/ui/quick-add-popover.ui:187 data/ui/window.ui:187 src/gcal-application.c:648 src/main.c:36
2.
Calendar for GNOME
Календар для GNOME
Translated by Daniel Korostil on 2016-02-26
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:8
3.
GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is build on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
Календар GNOME — простий і гарний календар створений для стільничного середовища GNOME. Використовуючи компоненти, на яких побудовано стільницю GNOME, календар гарно інтегрується зі всією екосистемою GNOME.
Translated by Daniel Korostil on 2016-02-26
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:11
4.
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, no lacks. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
Ми намагаємось знайти досконалий баланс між зручністю у використання та продуманою функціональністю. Все потрібне й нічого зайвого. Вам буде зручно користуватись календарем, неначе ви ним користувались роками!
Translated by Daniel Korostil on 2017-03-03
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:16
5.
Week view
Перегляд тижня
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-19
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:27
6.
Search for events
Пошук подій
Translated by Daniel Korostil on 2016-02-26
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:31
7.
Calendar management
Керування календарем
Translated by Daniel Korostil on 2016-02-26
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:35
8.
Access and manage your calendars
Доступ до календарів і керування ними
Translated by Andrii Prokopenko on 2018-01-08
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-19
Located in data/org.gnome.Calendar.desktop.in:4
9.
org.gnome.Calendar
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
org.gnome.Calendar
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-08
Located in data/org.gnome.Calendar.desktop.in:7
10.
Calendar;Event;Reminder;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Календар;Подія;Нагадування;
Translated by Daniel Korostil on 2016-02-26
Located in data/org.gnome.Calendar.desktop.in:13
110 of 220 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Myk.