Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 220 results
1.
Calendar
ปฏิทิน
Translated by Akom C. on 2016-02-26
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Calendar.desktop.in:3 data/ui/quick-add-popover.ui:187 data/ui/window.ui:187 src/gcal-application.c:648 src/main.c:36
2.
Calendar for GNOME
ปฏิทินสำหรับ GNOME
Translated by Akom C. on 2016-02-26
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:8
3.
GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is build on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
ปฏิทินของ GNOME เป็นโปรแกรมปฏิทินที่เรียบง่ายและสวยงาม ออกแบบมาให้เข้ากันกับเดสก์ท็อป GNOME อย่างเหมาะเจาะ ด้วยการใช้องค์ประกอบเดียวกับที่ใช้สร้างเดสก์ท็อป GNOME "ปฏิทิน" จึงเชื่อมรวมกับระบบนิเวศของ GNOME ได้เป็นอย่างดี
Translated by Akom C. on 2016-02-26
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:11
4.
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, no lacks. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
(no translation yet)
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:16
5.
Week view
(no translation yet)
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:27
6.
Search for events
ค้นหางานกิจกรรม
Translated by Akom C. on 2016-02-26
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:31
7.
Calendar management
การจัดการปฏิทิน
Translated by Akom C. on 2016-02-26
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:35
8.
Access and manage your calendars
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Calendar.desktop.in:4
9.
org.gnome.Calendar
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Calendar.desktop.in:7
10.
Calendar;Event;Reminder;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
ปฏิทิน;งานกิจกรรม;ปลุกเตือน;
Translated by Akom C. on 2016-02-26
Located in data/org.gnome.Calendar.desktop.in:13
110 of 220 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Rockworld.