Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
110 of 220 results
1.
Calendar
Күнтізбе
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2016-02-26
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Calendar.desktop.in:3 data/ui/quick-add-popover.ui:187 data/ui/window.ui:163 src/main.c:35 src/gui/gcal-application.c:280
2.
Calendar for GNOME
GNOME үшін күнтізбе
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2016-02-26
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:8
3.
GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is build on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
GNOME күнтізбе қолданбасы GNOME жұмыс үстел ортасына жарасатындай етіп жасалған қарапайым әрі әдемі күнтізбе қолданбасы. GNOME жұмыс үстелі негізінде жатқан құрауыштарды қолдану арқылы күнтізбе қолданбасы GNOME жүйесімен жақсы үйлеседі.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2016-02-26
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:11
4.
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, no lacks. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
Біз кеңейтілген мүмкіндіктер және пайдалану ыңғайлығы арасында теңгерімді табуға тырысамыз. Артығы жоқ, жетпеушілігі жоқ. Calendar қолданбасын қолдануды ыңғайлы екенін өзіңіз де көресіз!
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2017-02-19
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:16
5.
Week view
Апта көрінісі
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2017-09-13
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:27
6.
Search for events
Оқиғаларды іздеу
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2016-02-26
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:31
7.
Calendar management
Күнтізбені басқару
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2016-02-26
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:35
8.
Access and manage your calendars
Күнтізбелеріңізге қатынау және басқару
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2017-09-13
Located in data/org.gnome.Calendar.desktop.in:4
9.
org.gnome.Calendar
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
org.gnome.Calendar
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2017-09-13
Located in data/org.gnome.Calendar.desktop.in:7
10.
Calendar;Event;Reminder;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Calendar;Event;Reminder;Күнтізбе;Оқиға;Естелік;
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2017-02-19
Located in data/org.gnome.Calendar.desktop.in:13
110 of 220 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov.