Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 220 results
1.
Calendar
Naptár
Translated by Úr Balázs on 2016-02-26
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Calendar.desktop.in:3 data/ui/quick-add-popover.ui:187 data/ui/window.ui:187 src/gcal-application.c:640 src/main.c:36
2.
Calendar for GNOME
Naptár a GNOME-hoz
Translated by Úr Balázs on 2016-02-26
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:8
3.
GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is build on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
A GNOME Naptár egy egyszerű és gyönyörű naptáralkalmazás, amelyet úgy terveztek, hogy tökéletesen illeszkedjen a GNOME asztalhoz. A GNOME asztalt felépítő összetevők újrafelhasználásával a Naptár nagyon jól integrálódik a GNOME ökoszisztémába.
Translated by Úr Balázs on 2016-02-26
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:11
4.
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, no lacks. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
Célunk a tökéletes egyensúly megtalálása a szépen kialakított szolgáltatások és a felhasználó-központú használhatóság között. Túlzások és hiány nélkül. Kényelmesen fogja érezni magát a Naptár használatakor, mintha már évek óta ezt használná!
Translated by Meskó Balázs on 2017-08-11
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:16
5.
Week view
Hét nézet
Translated by Úr Balázs on 2017-09-13
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:27
6.
Search for events
Események keresése
Translated by Úr Balázs on 2016-02-26
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:31
7.
Calendar management
Naptárkezelés
Translated by Úr Balázs on 2016-02-26
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:35
8.
Access and manage your calendars
Naptárak elérése és kezelése
Translated by Úr Balázs on 2017-09-13
Located in data/org.gnome.Calendar.desktop.in:4
9.
org.gnome.Calendar
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
org.gnome.Calendar
Translated by Úr Balázs on 2017-09-13
Located in data/org.gnome.Calendar.desktop.in:7
10.
Calendar;Event;Reminder;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Naptár;Esemény;Emlékeztető;
Translated by Úr Balázs on 2016-02-26
Located in data/org.gnome.Calendar.desktop.in:13
110 of 220 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Meskó Balázs, Richard Somlói, Úr Balázs.