Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 16 results
1.
Calendar
Calendario
Translated by Marcos Lans on 2016-03-04
In upstream:
Calendar
Suggested by Fran Diéguez on 2016-02-26
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Calendar.desktop.in:3 data/ui/quick-add-popover.ui:187 data/ui/window.ui:187 src/gcal-application.c:646 src/main.c:36
2.
Calendar for GNOME
Calendario de GNOME
Translated by Marcos Lans on 2016-03-04
In upstream:
Calendar de GNOME
Suggested by Fran Diéguez on 2016-02-26
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:8
18.
Type of the active window view, default value is: monthly view
Tipo da vista da xanela activa, o valor predeterminado é: vista mensual
Translated by Marcos Lans on 2016-03-04
Reviewed by Marcos Lans on 2017-08-06
In upstream:
Tipo da vista da xanela activa, o valor por omisión é: vista mensual
Suggested by Fran Diéguez on 2016-02-26
Located in data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:22
21.
Toggles the sound of the alarm
Alterna o son da alarma
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2017-08-06
In upstream:
Troca o son da alarma
Suggested by Fran Diéguez on 2017-02-17
Located in data/ui/alarm-row.ui:34
32.
Time
Hora
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2018-04-29
In upstream:
Tempo
Suggested by Fran Diéguez on 2017-02-17
Located in data/ui/edit-dialog.ui:301
74.
From Web…
Desde a web…
Translated by Marcos Lans on 2016-03-04
In upstream:
Desde Web…
Suggested by Fran Diéguez on 2016-02-26
Located in data/ui/menus.ui:29
91.
Add new events to this calendar by default
Engadir predeterminadamente novos eventos a este calendario
Translated by Marcos Lans on 2016-03-04
Reviewed by Marcos Lans on 2017-08-06
In upstream:
Engadir novos eventos a este calendario por omisión
Suggested by Fran Diéguez on 2016-02-26
Located in data/ui/source-dialog.ui:441
92.
Remove Calendar
Eliminar calendario
Translated by Marcos Lans on 2016-03-04
In upstream:
Quitar calendario
Suggested by Fran Diéguez on 2016-02-26
Located in data/ui/source-dialog.ui:454
98.
Edit Calendar
Editar calendario
Translated by Marcos Lans on 2016-03-04
In upstream:
Editar calendar
Suggested by Fran Diéguez on 2016-02-26
Located in data/ui/source-dialog.ui:618
102.
Calendar Settings
Preferencias de Calendario
Translated by Marcos Lans on 2016-03-04
Reviewed by Marcos Lans on 2017-08-06
In upstream:
Preferencias de calendario
Suggested by Fran Diéguez on 2016-02-26
Located in data/ui/source-dialog.ui:745 data/ui/window.ui:344 src/gcal-source-dialog.c:862 src/gcal-source-dialog.c:2315
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Marcos Lans, Marcos Lans, Xosé.