Translations by Liivia Lilleväli
Liivia Lilleväli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 101. |
Add Calendar
|
|
| 2018-03-17 |
Kalendri lisamine
|
|
| 102. |
Calendar Settings
|
|
| 2018-03-17 |
Kalendri sätted
|
|
| 103. |
User
|
|
| 2018-03-17 |
Kasutaja
|
|
| 104. |
Password
|
|
| 2018-03-17 |
Parool
|
|
| 105. |
Enter your credentials
|
|
| 2018-03-17 |
Sisselogimisandmete sisestamine
|
|
| 106. |
Connect
|
|
| 2018-03-17 |
Ühenda
|
|
| 107. |
00:00
|
|
| 2018-03-17 |
00:00
|
|
| 108. |
:
|
|
| 2018-03-17 |
:
|
|
| 109. |
AM
|
|
| 2018-03-17 |
e. l.
|
|
| 110. |
PM
|
|
| 2018-03-17 |
p. l.
|
|
| 111. |
_Weather
|
|
| 2018-03-17 |
_Ilm
|
|
| 112. |
Show Weather
|
|
| 2018-03-17 |
Ilmaandmete kuvamine
|
|
| 113. |
Automatic Location
|
|
| 2018-03-17 |
Automaatne asukoht
|
|
| 114. |
Week
|
|
| 2018-03-17 |
Nädal
|
|
| 115. |
Month
|
|
| 2018-03-17 |
Kuu
|
|
| 116. |
Year
|
|
| 2018-03-17 |
Aasta
|
|
| 117. |
Today
|
|
| 2018-03-17 |
Täna
|
|
| 118. |
Manage your calendars
|
|
| 2018-03-17 |
Kalendrite haldamine
|
|
| 119. |
Search for events
|
|
| 2018-03-17 |
Sündmuste otsing
|
|
| 120. |
Add Eve_nt
|
|
| 2018-03-17 |
Lisa sü_ndmus
|
|
| 121. |
_Synchronize
|
|
| 2018-03-17 |
_Sünkroniseerimine
|
|
| 122. |
No events
|
|
| 2018-03-17 |
Sündmuseid pole
|
|
| 123. |
Add Event…
|
|
| 2018-03-17 |
Lisa sündmus…
|
|
| 124. |
Quit GNOME Calendar
|
|
| 2018-03-17 |
Sulge GNOME Kalender
|
|
| 125. |
Display version number
|
|
| 2018-03-17 |
Versiooninumbri kuvamine
|
|
| 126. |
Enable debug messages
|
|
| 2018-03-17 |
Silumisteadete lubamine
|
|
| 127. |
Open calendar on the passed date
|
|
| 2018-03-17 |
Kalendri avamine sisestatud kuupäeva kuvamisega
|
|
| 128. |
Open calendar showing the passed event
|
|
| 2018-03-17 |
Kalendri avamine sisestatud sündmuse kuvamisega
|
|
| 129. |
Copyright © 2012–%d The Calendar authors
|
|
| 2018-03-17 |
Autoriõigused © 2012–%d Calendari autorid
|
|
| 130. |
translator-credits
|
|
| 2018-03-17 |
Liivia Lilleväli <liivia.l10n@gmail.com>, 2018
|
|
| 131. |
Save
|
|
| 2018-03-17 |
Salvesta
|
|
| 132. |
%d minute before
%d minutes before
|
|
| 2018-03-17 |
%d minut enne
%d minutit enne
|
|
| 133. |
%d hour before
%d hours before
|
|
| 2018-03-17 |
%d tund enne
%d tundi enne
|
|
| 134. |
%d day before
%d days before
|
|
| 2018-03-17 |
%d päev enne
%d päeva enne
|
|
| 135. |
%d week before
%d weeks before
|
|
| 2018-03-17 |
%d nädal enne
%d nädalat enne
|
|
| 136. |
Unnamed event
|
|
| 2018-03-17 |
Nimetu sündmus
|
|
| 137. |
At %s
|
|
| 2018-03-17 |
Asukohas %s
|
|
| 138. |
%s (this calendar is read-only)
|
|
| 2018-03-17 |
%s (see kalender on kirjutuskaitsega)
|
|
| 139. |
from next Monday
|
|
| 2018-03-17 |
järgmisest esmaspäevast
|
|
| 140. |
from next Tuesday
|
|
| 2018-03-17 |
järgmisest teisipäevast
|
|
| 141. |
from next Wednesday
|
|
| 2018-03-17 |
järgmisest kolmapäevast
|
|
| 142. |
from next Thursday
|
|
| 2018-03-17 |
järgmisest neljapäevast
|
|
| 143. |
from next Friday
|
|
| 2018-03-17 |
järgmisest reedest
|
|
| 144. |
from next Saturday
|
|
| 2018-03-17 |
järgmisest laupäevast
|
|
| 145. |
from next Sunday
|
|
| 2018-03-17 |
järgmisest pühapäevast
|
|
| 146. |
to next Monday
|
|
| 2018-03-17 |
järgmise esmaspäevani
|
|
| 147. |
to next Tuesday
|
|
| 2018-03-17 |
järgmise teisipäevani
|
|
| 148. |
to next Wednesday
|
|
| 2018-03-17 |
järgmise kolmapäevani
|
|
| 149. |
to next Thursday
|
|
| 2018-03-17 |
järgmise neljapäevani
|
|
| 150. |
to next Friday
|
|
| 2018-03-17 |
järgmise reedeni
|
|
