Translations by Liivia Lilleväli
Liivia Lilleväli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 151. |
to next Saturday
|
|
| 2018-03-17 |
järgmise laupäevani
|
|
| 152. |
to next Sunday
|
|
| 2018-03-17 |
järgmise pühapäevani
|
|
| 153. |
January
|
|
| 2018-03-17 |
jaanuar
|
|
| 154. |
February
|
|
| 2018-03-17 |
veebruar
|
|
| 155. |
March
|
|
| 2018-03-17 |
märts
|
|
| 156. |
April
|
|
| 2018-03-17 |
aprill
|
|
| 157. |
May
|
|
| 2018-03-17 |
mai
|
|
| 158. |
June
|
|
| 2018-03-17 |
juuni
|
|
| 159. |
July
|
|
| 2018-03-17 |
juuli
|
|
| 160. |
August
|
|
| 2018-03-17 |
august
|
|
| 161. |
September
|
|
| 2018-03-17 |
september
|
|
| 162. |
October
|
|
| 2018-03-17 |
oktoober
|
|
| 163. |
November
|
|
| 2018-03-17 |
november
|
|
| 164. |
December
|
|
| 2018-03-17 |
detsember
|
|
| 165. |
from Today
|
|
| 2018-03-17 |
tänasest
|
|
| 166. |
from Tomorrow
|
|
| 2018-03-17 |
homsest
|
|
| 167. |
from Yesterday
|
|
| 2018-03-17 |
eilsest
|
|
| 168. |
from %1$s %2$s
|
|
| 2018-03-17 |
alates %2$s. %1$s
|
|
| 169. |
to Today
|
|
| 2018-03-17 |
tänaseni
|
|
| 170. |
to Tomorrow
|
|
| 2018-03-17 |
homseni
|
|
| 171. |
to Yesterday
|
|
| 2018-03-17 |
eilseni
|
|
| 172. |
to %1$s %2$s
|
|
| 2018-03-17 |
kuni %2$s. %1$s
|
|
| 173. |
New Event %1$s %2$s
|
|
| 2018-03-17 |
Uus sündmus %1$s %2$s
|
|
| 174. |
New Event Today
|
|
| 2018-03-17 |
Uus sündmus täna
|
|
| 175. |
New Event Tomorrow
|
|
| 2018-03-17 |
Uus sündmus homme
|
|
| 176. |
New Event Yesterday
|
|
| 2018-03-17 |
Uus sündmus eile
|
|
| 177. |
New Event next Monday
|
|
| 2018-03-17 |
Uus sündmus järgmisel esmaspäeval
|
|
| 178. |
New Event next Tuesday
|
|
| 2018-03-17 |
Uus sündmus järgmisel teisipäeval
|
|
| 179. |
New Event next Wednesday
|
|
| 2018-03-17 |
Uus sündmus järgmisel kolmapäeval
|
|
| 180. |
New Event next Thursday
|
|
| 2018-03-17 |
Uus sündmus järgmisel neljapäeval
|
|
| 181. |
New Event next Friday
|
|
| 2018-03-17 |
Uus sündmus järgmisel reedel
|
|
| 182. |
New Event next Saturday
|
|
| 2018-03-17 |
Uus sündmus järgmisel laupäeval
|
|
| 183. |
New Event next Sunday
|
|
| 2018-03-17 |
Uus sündmus järgmisel pühapäeval
|
|
| 184. |
New Event on January %d
|
|
| 2018-03-17 |
Uus sündmus %d. jaanuaril
|
|
| 185. |
New Event on February %d
|
|
| 2018-03-17 |
Uus sündmus %d. veebruaril
|
|
| 186. |
New Event on March %d
|
|
| 2018-03-17 |
Uus sündmus %d. märtsil
|
|
| 187. |
New Event on April %d
|
|
| 2018-03-17 |
Uus sündmus %d. aprillil
|
|
| 188. |
New Event on May %d
|
|
| 2018-03-17 |
Uus sündmus %d. mail
|
|
| 189. |
New Event on June %d
|
|
| 2018-03-17 |
Uus sündmus %d. juunil
|
|
| 190. |
New Event on July %d
|
|
| 2018-03-17 |
Uus sündmus %d. juulil
|
|
| 191. |
New Event on August %d
|
|
| 2018-03-17 |
Uus sündmus %d. augustil
|
|
| 192. |
New Event on September %d
|
|
| 2018-03-17 |
Uus sündmus %d. septembril
|
|
| 193. |
New Event on October %d
|
|
| 2018-03-17 |
Uus sündmus %d. oktoobril
|
|
| 194. |
New Event on November %d
|
|
| 2018-03-17 |
Uus sündmus %d. novembril
|
|
| 195. |
New Event on December %d
|
|
| 2018-03-17 |
Uus sündmus %d. detsembril
|
|
| 196. |
%1$s, %2$s – %3$s
|
|
| 2018-03-17 |
%1$s, %2$s – %3$s
|
|
| 197. |
All day
|
|
| 2018-03-17 |
Kogu päev
|
|
| 198. |
Use the entry above to search for events.
|
|
| 2018-03-17 |
Sündmuste otsimiseks kasuta ülal asuvat tekstivälja.
|
|
| 199. |
Select a calendar file
|
|
| 2018-03-17 |
Kalendrifaili valimine
|
|
| 200. |
Open
|
|
| 2018-03-17 |
Ava
|
|
