Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1221 of 220 results
12.
Window maximized state
Maximierungszustand des Fensters
Translated by Simon Linden on 2016-02-26
Located in data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:7
13.
Window size
Fenstergröße
Translated by Simon Linden on 2016-02-26
Located in data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:11
14.
Window size (width and height).
Fenstergröße (Breite und Höhe).
Translated by Simon Linden on 2016-02-26
Located in data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:12
15.
Window position
Fensterposition
Translated by Simon Linden on 2016-02-26
Located in data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:16
16.
Window position (x and y).
Fensterposition (x und y).
Translated by Simon Linden on 2016-02-26
Located in data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:17
17.
Type of the active view
Typ der aktiven Ansicht
Translated by Simon Linden on 2016-02-26
Located in data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:21
18.
Type of the active window view, default value is: monthly view
Typ der aktiven Fensteransicht, Standard ist Monatsansicht
Translated by Simon Linden on 2016-02-26
Located in data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:22
19.
Weather Service Configuration
Wetterdienst-Einstellung
Translated by Tim Sabsch on 2018-02-27
Located in data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:26
20.
Whether weather reports are shown, automatic locations are used and a location-name
Legt fest, ob Wetterberichte angezeigt werden, automatische Ortsbestimmung verwendet wird, sowie ein Ortsname
Translated by Tim Sabsch on 2018-02-27
Located in data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:27
21.
Toggles the sound of the alarm
Schaltet den Alarmton um
Translated by Mario Blättermann on 2017-02-17
Located in data/ui/alarm-row.ui:34
1221 of 220 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Mario Blättermann, Paul Seyfert, Simon Linden, Tim Sabsch, drei.